王立军被抓 “休假式治疗”走红网络

2012年2月10日星期五

王立军被抓 “休假式治疗”走红网络

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年02月10日讯】（大纪元记者高紫檀报导）近日，中共太子党、重庆市委书记薄熙来的得力干将王立军潜逃美国领馆，随后被抓送北京。重庆官方此后发布消息称，王立军正在接受"休假式治疗"。这一说法马上遭到大陆名字的嘲讽，众多网民纷纷用"休假式治疗"造句调控当局。

2月7日，王立军在成都美国领馆外被抓送北京后，重庆市新闻办公室公布的消息短短不到50个字：据悉，王立军副市长因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正在接受休假式的治疗。

民众称"休假式治疗"今年必火

王立军被抓当日，成都美国领馆外数十部警车包围，众多市民目睹。重庆官方睁眼说瞎话的官方微博，令大陆民众目瞪口呆。

上海许杰律师称：中国的第五大发明：休假式治疗。太强大了，势必横扫汉语世界，成为2012年终极流行词汇。

香港著名时事评论员杨锦麟也在微博留言："休假式治疗，将成为今年关键词，你信吗？反正我信！"

与此同时，微博上到处都是"休假式治疗"，众多民众纷纷在微博发表"休假式治疗"体，讥讽重庆官方。

众多民众用"休假式治疗"体调侃

有民众在微博留言说："因本人长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经医生建议，接受休假式的治疗。特申请公司批准。"

还有民众拿自己调侃：吴斌因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，现正接受治疗式的休假，期待二周后返回岗位。

民众"蒲公英"称，本打算明早开始休假式治疗，领导说早上要开会，打破了我的计划，那就先治疗后休假吧。

朱学东说，回办公室路上上网，方知世事变化永远超出我们的想像。嗯，我长期超负荷工作，精神高高紧张，身体严重不适，可我要接受休假式治疗了。

民众"秋水南归"说，从2012年2月8日开始，一个名为"休假式治疗"的新词在中华大地飘然降临并异军突起，变成了年度热门词汇。对于这样一个"新鲜"说法，有西方媒体翻译成"vacation-style treatment"、"vacation-style therapy"或"holiday-style medical treatment"。日本媒体则几乎不需要翻译地写成"休暇式治疗"。

此前被王立军抓捕并在重庆被判刑的知名律师李庄也加入进来，他在微博认证账户里讽刺的写道："我愿意，为休假式治疗中的一切'病人'，提供免费法律谘询。……在此，提醒审讯者，要依法审讯，千万不可对'病人'刑讯逼供。"

李庄是重庆涉黑团伙主要嫌疑人龚刚模的辩护律师，此前被重庆当局以"教唆龚刚模作伪证"为名判刑一年半，但律师界普遍认为他是被当局故意冤判。

网友揭示：休假式治疗是中共政治斗争产物

对于重庆官方微博的"休假式治疗"说法，一位民众作出解释：如果挡（共产党）器重你，你会被休假；如果挡（共产党）抛弃你，你会被治疗；如果（共产党）还没有想好，你会被休假式治疗。

还有一位民众称，胡乔木曾收到毛泽东的亲笔信，"你须长期休养，不计时日，以愈为度。从事游山玩水，专看闲书，不看正书，也不管时事，如此可能好得快些。你的病近似陈云、林彪、康生诸同志，林、康因长期休养，病已好了，陈病亦有进步，可以效法。"看来这政治病的休假式治疗方式以前就有。

对于王立军潜逃美国领馆的严重性，文化批评家叶匡政发布微博称：这是1949年以来，高层官员第一次做出这种令人震惊的举动。林彪那次属出走未遂。由此可想像，王所置身的政治环境，没有巨大恐惧，极难迈出这一步。王立军的这一步，王立军的未来，会对中国未来的政治生态和官员心理有重大影响。王立军引发的政坛地震，也只是刚刚开始。

责任编辑：姜斌

2012-02-10 01:00:29

RSS全文订阅中国禁闻，不翻墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅