| 翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66
【看中国记者魏锦华编译】中国副主席兼中共下任领导人习近平周二情人节到华府访问。抗议人群聚集在白宫对面的Lafayette公园里。我也去了，带上了我前一天晚上做的陈光诚的牌子。 在抗议人群中，藏人是规模最大的。在我还没走到公园，就已经看到了林立的雪狮子旗，听到了他们喊的口号。很多法轮功学员也在那里。有些人举着"停止迫害法轮功"的横幅，但大多数人在公园东草坪那边坐在坐垫上打坐。他们没有呼喊任何口号。后来一队维吾尔人携带蓝色新月标志的旗子来了，一个充满激情的女士领头高呼口号。 王军涛领导的中国"民主党"，在白宫西侧17街站了一排，排队等侯习近平的车队午餐后从那里通过。他们一定有超过一百人。从他们手上拿的牌子，我看到了高智晟，陈光诚，刘贤斌，陈西，陈卫，王炳章的名字，还有很多我不熟悉的名字。 在路边，一名男子对着麦克风在讲话。我不知道他是谁，他的声音醇厚，坚定，充满激情又让人信服。我的心跳在加快。"快63年了，"他大声说，他讲了为什么中国共产党是国家和人民的敌人。他表达的愤怒和要求是真实的，不容置疑。 街对面十字路口的另一侧是欢迎的人群，大概有十几人左右。我惊讶地发现欢迎的人那么少又很懒散。他们举的国旗又大又红，举的横幅也是一样。但令人好奇地是，他们只是站在那里不出声。我猜，他们是被要求出来欢迎的使馆工作人员。（任何中国人都明白 "被要求"是怎么回事。） 过了几分钟后，我看到了耿和——高智晟律师的妻子，刚好从我面前经过。她和几个人在一起。我发出一声惊喜的叫声，抓住了她的手，那么自然，就好象我认识她。她抱歉地说："对不起，我不记得你是谁。"我说："没关系，你不认识我，但我从录像上看到过你，我在Twitter（推特）上关注了你。"泪水盈满了我的眼睛。我问："还没有消息吗？"她摇头："没有，一点也没有。"然后她要走了，我紧紧地拥抱了她。 后来，我带着我的陈光诚的牌子绕着白宫走了一圈，照了些照片，又回到了Lafayette公园，各个团体的示威人群，都围成了一个大圈，听着各个团体的代表发言。耿和也通过翻译发了言。 耿和说："我丈夫是中国的一名律师。他专门为弱势群体维权，例如被强拆的城市居民，农民工，上访者，被迫害的基督徒，以及法轮功学员。后来，他自己也遭受了迫害。" 她接着描述了高智晟多次的被失踪，和他遭受酷刑的细节。"他们电击他的全身，尤其是生殖器，他们用烟头烫他，用烟熏他的眼睛。然后，向他身上撒尿。" 我以前读过高智晟自己写的"黑夜，黑头套，黑帮绑架—-高智达晟律师自述遭绑架经历"（"Dark Night, Dark Hood and Kidnapped by Dark Mafia—my account of more than 50 days of torture"）。但不论听过多少次，总是好像第一次听到，就算是第100次，你还是会震惊，因为你无法想象会如此邪恶。你知道一个如此邪恶的政权没有合法性，没有理由存在，它的结束只是时间问题。 我后来与一名记者聊起来，我告诉她在好多年以前我从来就不是个活动人士，我不了解中国发生的那些事情。但现在我觉得我必须要做点什么，我必须善用我拥有的自由，我要为一个不一样的中国贡献我的一份力量。 我后来又向街上行人发了我自己做的传单。上面有更多信息的网址。我希望人们去读并开始了解中国发生的事关系到我们每一个人。 我不属于什么团体或政党。在这个特殊的日子，我觉得我和陈光诚，我们两个人，组成一组，我想带着他看看我所居住的城市。
（本文译自曹雅雪（Yaxue Cao音译）2月18日周六发表在《中国见红博客》上的文章。） （译文有删节，点击看原文） RSS全文订阅中国禁闻，不翻墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅 相关文章:和陈光诚一起游华府(图) | |||
| | |||
| | |||
|
没有评论:
发表评论