黄奇帆首次公开回应王立军事件(组图)

2012年3月6日星期二

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

薄熙来（左）和重庆市副市长王立军
2012年1月7日，薄熙来和王立军在重庆市政协会议上唱国歌（路透社）

【看中国记者魏锦华编译】据《华尔街日报》中国实时报3月5日报道，重庆市长第一次公开就包围王立军事件发表讲话。

黄奇帆在接受香港凤凰电视采访时承认了他在发现王立军于2月6日进入美国领事馆后赶到了成都。

黄奇帆否认了媒体报道的带了70量警车，但表示在王立军被国安带走之前，他与美国总领事和王立军讲了话。他也称他当时担心事件有可能损害中国的国际关系。

黄奇帆称："如果他在那里呆了很长一段时间不出来，这就不只是一个普通的问题，而是一个政治问题 — 一个国际政治问题，这有可能引起一场外交危机。"

他的言论显然是企图让丑闻不要影响到薄熙来。

薄熙来按理该出席全国人大–中国的橡皮图章议会–会议。如果他像以往那样主持大会的新闻发布会，那么他将不得不第一次直接面对针对丑闻的提问。

围绕着王立军的丑闻，让薄熙来的入常前景蒙上了阴影。同时美国国会也就王立军是否试图申请政治避难提出了质询。
周日北京当局一名高官第一次证实中央当局正在调查王立军。

然后，到目前为止，中方或美方都没有透露在领馆内究竟发生了什么。

黄奇帆（彭博新闻）

黄奇帆在接受采访时表示："当我听说了这件事，就赶到了那里。我和秘书一起开了一辆车去的。我赶到后，总领事在门口和我见了面，我们讲了话，谈完后，我和王立军进行了详细的讨论。"

他没有透露这些讨论的细节，只是说他试图劝说王立军离开领事馆。

黄奇帆称："我们和他谈完后，王立军当然愿意和我们出来。他出来后，因为他的案子已经涉及了国家安全问题，所以很自然的，国安人员会做一些调查。"

黄奇帆称他只是尽他的职责，包围了领事馆的警车是四川省警察，不是重庆的。

黄奇帆表示："这完全正常。在任何一个国家，如果一个人去了领事馆，你要防止任何不安全的情况发生。用警察包围，绝对是正常的国家行为。"

在另一个对www.cqnews.net（重庆市政府新闻门户网站）的采访中，一位不明身份的当地政府发言人称，黄奇帆是当时去成都处理这次危机的3名地方高官之一，另外还有几名级别更低的官员随同。

这位发言人称与黄奇帆同行的有重庆市委组织部长陈存根，和纪委徐敬业。

徐敬业也是党的中央委员会成员。

美国大使馆对置评请求没有做出立即回应。

（译文有删节，点击看原文）

puts the internet to work for you.

via task 682198