高端香烟伴随两会即将上市网民狂轰(图)

2012年3月2日星期五

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

北京一名农民工嘴里叼着香烟，扛着一个箱子上火车站台（路透社）

【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》中国实时报3 月1 日报道，周四，中国社交网站上的网民狂轰最新一款的奢侈烟：好猫牌极高端香烟，金色的烟盒上印着端庄的红猫。价格呢？5600元一条。

当地媒体报道了这款新出炉的高级烟，尽管厂家还没有正式公布，但在西安市已经卖到了天价，新浪微博的网友开始了热议。

成都的一名网友发贴："一支相当于我一个月的烟钱!!!!!!!!!!!"

另一位江西网友写道："我们都知道（如此昂贵的香烟）的存在土壤就是我们腐败的社会制度。"

中国一半以上的成年男子吸烟，高价烟已经司空见惯。香烟作为礼品从婚礼，到商务会议，到扫墓各种场合都用。由于容易携带，香烟也成为讨好政府官员的工具，熊猫牌，曾受到邓小平青睐，可以卖到一包107美元，而普通牌子香烟只要美元。

因此，中国很多丑闻都涉及香烟：如2008 年，南京房产局主任周久耕（Zhou Jiugeng 音译），被网民发现他在新闻发布会上拿着22 美元一包的奢侈烟，而被解职。

就在腐败不断招惹众怒的时刻，全国人大马上要在京开会，好猫牌奢侈烟的上市时间很微妙。

好猫香烟的制造商是中国陕西省烟草工业有限公司，所属于国营烟草公司中国国家烟草公司。香烟给北京当局带来很大财源：2010 年，烟草带来了750 亿美元的税收 ‐ 这使得卷烟税成为中央政府的最大一项收入来源。以烟草业为主的云南省，数字更加惊人：据新华社报道，当地政府45%的收入来自烟草税收。

一名湖南的网友写道："牛‐‐ ，香烟是最没有技术含量的商品。那些所谓的'天价'香烟不过是厂家的炒作。"

（译文有删节，点击看原文）

puts the internet to work for you.

via task 682198