纽时：王立军案报告浮出水面

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66 【大纪元2012年03月20日讯】 （大纪元记者刘菲编译报导）王立军闯美领馆一事内情逐渐浮出水面。近日网络上出现一段中共党内传达王立军案的会议录音，指王立军事件起因是因为其手下调查的案件涉及到薄熙来家人，王立军在告诉薄熙来后感到性命不保所以逃到美领馆。 《纽约时报》19日刊文，说这份经过独立验证的报告让人们得以一窥中共内部是如何处理多年来所遇到的最强烈的一次政治地震。一些中共官员还在担心清除薄熙来会影响已经计划好了、今年秋季即将展开的权力交接。 这份报告也第一次显示，引起地震的导火索——薄熙来的亲信王立军，为了逃避主子的报复，在闯入美国领事馆后的确申请了政治庇护。 上周五，薄熙来被免职后的次日，中共中央委员会就将调查结果在高层官员内传阅。报告的内容经过了某部级研究所研究员和听取报告的重庆官员的证实。 这份报告加上最近几天中共的动作，显示中共政府的反薄运动将从搞臭薄熙来的名声开始。它也预示着薄熙来可能面临刑事指控，这种事发生在他这样级别的高官身上相当罕见。1995年和2006年曾发生过和重庆同属直辖市的北京及上海党委书记被撤职、之后因腐败入狱的事件，和薄熙来一样，他们都是中共政治局25名成员之一。 同样，那两名官员落马也被认为是中共高层内部权力斗争的结果。但是有一些政治分析家认为，薄熙来被解职的性质可能更严重，因为它不仅涉及到权力争夺。 新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年说："这次不是关于政治路线……这是关于改革还是不改革。" 在十年一次的权力交接之际做出驱逐薄熙来的决定，显示了中共领导人对其政治影响力和争议性的担忧。 几十年来中共延续的都是领导人钦点接班人的模式，今年的权力交接将是中共历史上首次按照游戏规则进行——尽管这规则只有中共高层自己知道。 哥伦比亚大学研究中共领导层的专家安德鲁‧内森说："如果他（薄熙来）被成功剔除，那么权力交接将顺利推进，"然而，"他们为此付出了巨大的代价。" "他们不得不去做薄熙来做过的、而他们痛恨的事——也就是摘去党的团结的面具。完全是不得已而为之。" 他通过中央集权政策和唱红运动来复兴毛派文化，成为中国新左派的宠儿，也因此成为进入政治局常委的有力竞争者。 但是薄熙来的这种性格和政治倾向对中共主席胡锦涛和总理温家宝来说却如芒刺在背。他们似乎非常不满他这种让国家权力主导经济与社会，追求个人政治野心的行为。中共精英阶层也有些人对薄熙来被人群簇拥的高调作风感到不爽。 薄熙来的崛起在2月6日嘎然而止。当日，他的长期助手和重庆副市长王立军逃出该市，进入美国驻成都领事馆避难。王立军在领事馆待了一天，出来后被中共安全人员押送进京。 上周五在中共内部传阅的这份六点报告旨在解释王立军为什么要逃到领事馆，以及党如何控制影响。大体上，它指出王立军离开重庆是因为他在报告薄熙来其家人也在接受刑事调查后，担心个人安全不保。 "党的初步调查结果"说明，重庆公安局长王立军1月28日告诉薄熙来"有关他家人的重要案件"。王立军告诉他，案件的调查人员已经感到压力，想辞职。 "薄熙来同志对此十分不满，"被泄密的报告这样说道。几天之内，未经公安部批准的情况下，他就撤除了王立军的公安局长职位，而将其安排到负责科教的副市长闲职。 该报告没有解释为什么薄熙来的手下王立军打黑打到自己主子的头上。对薄熙来这种级别的官员反腐，通常应是中共在北京的高层直接授权调查，而不是由一个省级官员来调查。 报告还说："2月2日，市委有关部门同志到市公安局宣布王立军不再担任党委书记。（…）职务后，在薄熙来同志，家人和身边工作人员的压力下，有关方面以各种名义违规审查王立军身边工作人员及有关重要案件的办案人员。" "王立军认为自己人身安全受到威胁，遂决定出走。"报告说王立军进入美领馆后证实提出政治避难的申请，并和美方人员讨论了所谓的"合作事项"，但就"合作事项"的具体内容没有展开说明。 对于王立军为美方提供了什么样的信息，各种说法都有但都未经证实。有的说王立军给美国官员提供了中共官员腐败的证据，同时将更多的证据发到海外，一旦有人要害他就公布于众。无论是传说还是政府报告都强调了中共高层的腐败。 周五，中共副主席习近平党刊《求是》上发文，呼吁中共官员加强纪律，批评那些利用职权获取名利的人。正如温家宝上周在记者会上警告极端政策可能引发另一次文化大革命，习近平的文章也主要在打击薄熙来的浮夸政治。 尽管如此，华盛顿智囊机构布鲁金斯学会的中国问题学者李成认为，鉴于薄熙来的知名度，处理他对中共领导人来说是"极其危险"的事。"如果指控过于宽容，一些高层领导和所有的自由派知识分子都不会同意，"他说："如果只对他提出腐败指控，那将使大家都会产生疑问，因为大家都认为腐败已经是一个普遍现象，你们为什么把他单挑出来？" （责任编辑：黄欣然） 2012-03-20 13:00:20 RSS全文订阅中国禁闻，不翻墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅 相关文章: 纽时：王立军案报告浮出水面 【新纪元】北京两会 公开内讧 [时政评论] 章天亮：薄熙来案何时演变成谋反风暴？ 章天亮：薄熙来案何时演变成谋反风暴？(图) 【新纪元】当代奸雄薄熙来 薄熙来遭解职 中南海纷争升级(图) 薄熙来政变流产 国防部长梁光烈牵涉其中 何清涟：2012中共高层权力斗争的新特点(图) [时政评论] 何清涟：2012中共高层权力斗争的新特点 纽时：王立军案报告浮出水面

puts the internet to work for you. via task 682198