中国禁闻禁网新闻: “薄熙来事件显示中国高层腐败骇人听闻”

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

薄熙来倒台继续是法国媒体关注的焦点。法国总统大选第二天，《巴黎人报》在网上发表了一篇题为"薄熙来丑闻再一次展现了中国不追究精英的法律责任"的文章。文章呼吁，中国在社会紧张局势日益加剧的当今，迫切需要深入的改革。

该篇文章写道：虽然中国政府极力封锁网站，但是，在共产党高层冉冉升起的红星、前重庆市委书记薄熙来的倒台和他妻子涉嫌谋杀英国商人的调查，成为中国人茶余饭后的谈话核心内容。

该报写道：中国官方消息很少透露这件事。但是，网上可以读到的各种有关薄熙来家族贪腐和指控比比皆是。中国的老百姓对领导层的贪污腐败行为早已深恶痛绝，也是因此，薄熙来滥用权力的行径激起了不少民愤。

第一个加入中国国籍的美国人、自1944年至1979年曾长期居住在中国的美国学者李敦白（Sidney Rittenberg）对法新社记者说："薄熙来事件显示了中国最高层领导人的腐败骇人听闻。"

他说：中国真正想向腐败做斗争的人，包括处在中国权利金字塔最顶层的领导人经常占少数。想与贪腐作斗争的少数领导人也想把希腊厄利斯国王奥革阿斯（Augias）的马jiu厩清扫干净，但他们却心有余而力不足。

美国学者李敦白补充说：中国走出计划经济之后，地方官员在他们的管辖地随心所欲，想怎么领导就怎么领导。

此片文章介绍说，薄熙来今年三月十五日被免除重庆市委书记职务；新华社4月10日报道，鉴于薄熙来涉嫌严重违纪，中央决定，依据《中国共产党章程》和《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》的有关规定，停止其担任的中央政治局委员、中央委员职务。中国处理大的腐败案件都要走这个过场。

文章说，薄熙来的妻子谷开来涉嫌一件命案。命案牵扯到一个此前与薄熙来家族走的很近的英国商人。

文章介绍说：薄熙来不是一个沉闷、古板的领导人。他好大喜功，总爱张扬自己的政绩。这名带有毛派的现代派领导人曾经以他的个人魅力征服了一部分人。而今他虎落平阳。人们对这部带有权利斗争、婚外情、叛逃、毒害商人这部好莱坞式的侦探片充满了兴趣。

当年在大连任市委常委、宣传部部长的薄熙来把记者姜维平投入了大牢。

文章介绍说：姜维平是前香港《文汇报》驻大连记者，他在1999年6月至9月期间，陆续以化名在香港《前哨》杂志发表"李铁映儿子大连空手夺白狼，薄熙来搞廉政抓小放大"等多篇报道，他还曾撰文揭露中国政坛明星，薄一波之子，大连市长薄熙来本人的施政缺失与私生活。

姜维平在2000年12月被大连国安局逮捕，2001年5月被秘密审判，以泄露国家秘密罪被判刑8年，后减刑为6年。姜维平一案得到了国际舆论的广泛关注，他在2006年被因病提前释放。2009年2月，姜维平获加拿大当局特准他的难民身份。

美国布鲁金斯学会(Brookings Institution)中国问题专家李成(Cheng Li)表示：中国目前所处的社会经济形势必须大刀阔斧的改革。薄熙来事件可以使中共陷于困境，也可以给中国共产党带来福音。那么，是好还是坏，就要看中国共产党是否敢于面对政治改革了。"

puts the internet to work for you.

via task 682198

中国禁闻禁网新闻