新华社出面否认薄案牵涉政治斗争

2012年4月19日星期四

新华社出面否认薄案牵涉政治斗争

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

在海内外纷纷猜测薄熙来倒台恐涉中共内部权力斗争，并非简单的"刑事案件"之际，被称之为"党的耳目喉舌"的中国官方通讯社新华社继昨天深夜发出英文稿评论薄熙来案后再次发声：相关案件是刑事案件"非政治斗争"，提醒惯于戴"有色眼镜"的人不妨拭目以待调查结果。

有些分析人士认为，薄熙来案如何定案对中共来说都是一把双刃剑。如果把此案定位为权力斗争，恐怕引火烧身，引发内部激荡；定为刑事案件，表面看起来简单，但也让海内外人看清中共高层内部极其黑暗的一面，恐引起既有薄熙来，也会有王熙来、张熙来等等的联想。新华社急于出面澄清，也许中共高层有后顾之忧。

新华社这篇题为"刑事案件而非政治斗争"的评论文章，和英文版相同的是，再度强调中国共产党依法治国的决心及高举法治的重要性；不同处则为在对内宣传上否认近来盛传的"政治斗争"臆测。评论先说明中共中央和有关部门高度重视英商海伍德命案，经调查，"薄谷开来及其子同海伍德过去关系良好，后因经济利益问题产生矛盾并不断激化"。复查后发现，现有证据证明海伍德"死于他杀"，薄谷开来和张晓军有重大作案嫌疑，从结果看这是一起刑事案件，正依法处理。而"习惯戴有色眼镜的一些人不妨拭目以待。随著调查的进展，真相必会水落石出"。