中国留学生在美国常青藤大学“寻梦”故事

2012年9月12日星期三

中国留学生在美国常青藤大学“寻梦”故事

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

美国大学开学在即，来自哈佛大学、布朗大学、杜克大学等顶级名校的中国学生们与大纪元记者分享自己在美国留学的不为人知的故事。图为哈佛大学。(Darren McCollester/Getty Images)

【大纪元2012年09月10日讯】（大纪元记者杨辰采访报导）美国大学开学在即，来自哈佛大学（Harvard University）、布朗大学（Duke University）、杜克大学（Duke University）等顶级名校的中国学生们与大纪元记者分享自己在美国留学的不为人知的故事，有仿徨、挫败、悲伤与欢乐等，所谓如人饮水、冷暖自知。

语言障碍令人挫败

当18岁的Jessica Yang拖着两个大箱子走出纽约机场时，她只有一个感觉，"这些英语标识和西方人让我紧张"。出国是Jessica从小的梦想，所以父母在她高中时就把她送入全市最好的高中读书，该高中学生被外国大学录取的比例高达90%，她也在今年夏天被布朗大学（Brown University）录取。

高中时期密集的英语训练让Jessica能够很自如地阅读英文杂志或看美国连续剧，但是这似乎并不足够，因为她发现自己无法与美国同学正常交流。她受挫地说："当我和美国同学一对一交流时我们还能聊下去。但是当一堆人聊天时，我完全插不上话，听不懂他们在说什么，不理解大多数笑点和背后的典故和文化。"她表示，妈妈在出国前曾告诫她不要只和中国人扎堆， "但是我发现自己很自然就和中国人混在一起了。"

而美国大学繁重的阅读及写作量更让中国留学生困扰，在伊利诺伊大学厄巴纳香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）攻读博士的Jenny Li就是其中之一。Jenny分享道，"来美国的第一个学期，老师上课内容基本只能听懂1/3。

有一位教授之前是哈佛法学院的，他每周布置的阅读量有200多页，是非常艰深的英文，我大概要花5分钟才能读一页，而且还不一定能读懂。"为了这些阅读，Jenny放弃了所有的娱乐生活，甚至把每顿吃饭的时间都压缩到10分钟，但是效果依然不佳。她说："美国同学占有绝对语言优势，我甚至觉得可能一辈子都赶不上他们的阅读能力。"

学术自由──与诺贝尔奖得主的对谈

在哈佛大学肯尼迪政府学院（Harvard Kennedy School）选课的学生Louise Chen最不能理解的就是美国课堂的学术自由，"我选过哈佛大学的一门课《美国及世界：政治、政策和历史》（The United States and the World: Politics, Policy, and the Uses of History），任何学生都可以在课堂中随时提出自己的疑问、反驳教授观点。有一次，助教（Teaching Assistant）甚至都起来反驳教授，而教授也没有把自己的观点强加给任何人，这在中国简直是不可想像的。"

中国教育强调教师的权威性，而学生自己的观点长期被压制，但是美国教授则欢迎不同观点，彰显人与人之间的平等。

最初，Louise就如同大多数中国学生，从来不在课堂发言，而真正改变她的是一次与诺贝尔经济学奖得主Peter Diamond的交流。她回忆说："我当时在写一篇中国养老金体系的报告，就约了Peter Diamond的办公时间。在半个小时的交流中，他非常耐心地听我分析数据、阐述观点，并给我提结构性改进意见。

他说，'你的观点很有价值'，还表示自己有一篇未发表的相关文章可以供我参考，但是希望我不要公开，因为他那时已被奥巴马总统（Barack Obama）提名担任美联储高层职位，正在接受严格审核。"

当晚，Louise就收到了Diamond教授的论文，这是她第一次亲身感受到美国的学术自由、平等，以及对学生的尊重，即使对方是位国际知名的教授。

富二代拼不过官二代

在波士顿大学（Boston University）读本科的Daisy Zhang来自江苏，爸爸是市政府领导，妈妈是国企老板，在国内高中同学中算是家境殷实。来了美国后的Daisy也永远是一身名牌，Chloe的太阳镜、Marc Jacobs的手提包、Prada的围巾、Chanel的平底鞋算是她每天上学的普通着装。

但Daisy表示自己家境与波士顿大学其他中国学生相比，简直是小巫见大巫。"如果我周末去Barneys New York、Nordstrom（等高档商场）逛街，走两步就会遇到学校的中国同学。有次我和一个朋友逛街，她爸爸是浙江大老板，她在我面前买了两只Chanel的手表，十分钟内刷了将近2万美元，这对她根本不算什么。"Daisy的一些中国同学刚一到美国就立刻买别墅和豪车，然后就一个个接着换女朋友。

"这里的中国留学生有两个心照不宣的共识：1）本科生比研究生有钱得多；2）富二代永远都拼不过官二代。"Daisy更透露，由于波士顿大学学费及生活费都贵得出奇，所以就读的中国学生家庭背景都很硬，"除非是亲密好友，我们习惯不互相透露家庭背景及父母工作，以免惹上麻烦。"

追逐理想或陷入迷茫？

"你未来想做什么？"，听到这个问题让大多数受访学生陷入沉思。

金钱当然是极其重要的考虑因素。为了获得高薪工作，中国学生挤破头申请投资银行、谘询公司已经不是什么新鲜事，这也令美国教授大为头疼。麻省理工学院物理系教授非常不解，为什么自己辛苦培养的几个物理博士都跳槽入金融专业，这些中国学生在申请入学时的个人陈述（Personal statement）中描述的对物理专业的热诚与向往与他们入学后的实际行动并不相符。

"我就是想转金融业进投资银行，不然就是进大型谘询公司，积累几年经验去读MBA"，研一学生Sophie Pan说。她因为没有理科背景而屡战屡败，但仍未放弃。

一位哈佛大学建筑系博士生坐在哈佛广场书店二楼的咖啡店默默思考着，他说："我的导师和世界银行（World Bank）高层很熟，所以推荐我去实习。今年暑假的实习工作很清闲、薪水也不错，但是我真的提不起劲来，觉得没意思。我现在想一毕业就回国开个房地产公司，做生意，拚搏拚搏。"

一位杜克大学（Duke University）电影系学生则是少数对未来充满激情的受访者。她表示现在中国国内外文原著翻译水平不佳，自己希望能够踏踏实实、安安心心把好的外文原著原汁原味地引入中国。

不会做菜真痛苦

对于吃惯中餐的留学生来说，饮食不适应也令人痛苦。美国大学通常都设有食堂（Food Court），但是供应的汉堡、炸薯条、甜甜圈、意大利面暨不健康又不符合中国人口味。即使学校附近有中餐，套餐加上小费也至少需要9美元，而且菜色也不一定对胃口，这逼得中国学生不得不开始学做饭。

维吉尼亚理工大学（Virginia Tech）读研二的Cindy Liu刚来美国时吃了一个月沙拉、三明治和汉堡，之后开始尝试自己下厨。她笑称，"第一次的失败是惨烈的，我把菜煮上之后就进屋写功课，完全忘记了这事，结果水烧干、锅烧坏、火警警报还响了。"之后，Vivian花了更多时间研究菜谱，一板一眼地按照菜谱的步骤做菜，慢慢发现最简单的做菜方法。"说白了，就是放油和调味料，然后加一种荤菜和一种蔬菜。我一次都会做一周的量，然后每天带一点做午饭。"

在美国读书的中国男生做饭手艺也会不断提高。麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）的博士生Frank Lu来美国一年内学会包括卤牛肉、梅干菜肉包等中国菜。

目前，中国学生留学美国已经成为一大趋势。国际教育协会（Institute of International Education）数据显示，2011学年中国留美学生人数达15.7万，成为最大的国际学生来源国。美国商务部（Department of Commerce）资料显示，2010年中国留学生共未美国贡献了39.66亿美元，位居全球第一。

（责任编辑：孙芸）

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台

2012-09-11 23:37:21

RSS全文订阅中国禁闻，不翻墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅