2012年9月17日星期一

纽时:中国问题百出 继位后习近平需改革

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66
2012年09月17日讯】(记者杨辰编译报导)《纽约时报》专栏作家傅里曼(Thomas Friedman)在最新文章《谈中国》(The Talk of China)中讲述了5个中国热门故事,他认为即将继承的中国充满矛盾与问题,中共在过去30年使用的统治模式已经失效,改革日益逼进,规则将被改写。以下是专栏文章5个故事的节选:

故事1:习近平神秘消失

上两周,中共下一届领导人习近平完全消失,直到本周六在一所农业大学访问时才重回公众视线。由于中共政府一直拒绝评论或解释他的数次缺席,使得谣言满天飞。习进平身体出问题了吗?是不是中共内有内讧?我的理论是,习近平开始意识到在未来十年内领导中国将是一个非常困难的任务,所以他害怕了。但是谁能责怪他呢?

在我的中国朋友中,我发现越来越多的人都感到过去30年的模式,也就是中国用廉价劳动力、资金和资源(换来的发展)在未来不再有效。这也就是很多人希望习进平能够进行拖延已久的经济改革的原因。但是目前对如何改革仍未达成共识,而对话中仍有非常多不同的声音。但是不管怎么样,中共自上而下、垄断言论的时期已经一去不复返。越来越多的中国人,微薄用户、学生或是农民都在要求自己的声音被听到,而中共官员显然意识到不得不进行回应。

因此,习近平一定会创造历史,他必须在和中国人进行对话的同时进行一些巨大的政治和经济改革。这个需要是显而易见的。

故事3:湖北麻城学生扛桌上学
湖北麻城小学生自己带书桌和椅子上学的照片在互联网上引起一片哗然,中国教育差距成为一个热门话题。

故事4:香港民众反洗脑 国民教育被撤

香港政府最近宣布要在小学和中学实施"国民教育"。据CNN报导,"课程材料被概括在一本名为'中国模式'的小册子中,中共被形容为'进取、无私、团结',而美国等其他国家的多党制度则被认为将带来灾难。"享受更多的香港学生组织的反洗脑运动迅速蔓延至香港各个家长组织及大学。香港特区不得不在9月8日表示取消原本强制性的国民教育。

这只是习近平将要继承的中国问题的小小一部份。这不是你爷爷一辈的共产主义中国。亚洲专家斯维尔(Orville Schell)表示,过去的30年中国几乎没有任何,而越来越多人目光都聚焦在不断逼进的改革时刻。规则将被重写,虽然没人能知道何时发生,但是唯一可以确定的是改革一定要通过双向对话完成。

(责任编辑:林诗远)

相关文章:

本文标签:, , , , , , , ,

纽时:中国问题百出 继位后习近平需改革




ifttt
Put the internet to work for you. via Personal Recipe 682198

没有评论:

发表评论