2012年9月4日星期二

华尔街日报:习近平同盟进入关键位置

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66
2012年09月03日讯】(记者秦雨霏编译报导)在一个权力关键位置,的心腹被下一任领导人的同盟取代。这是之前的一个令人惊讶的动作。《华尔街日报》报导说,这个变动被分析家和外交家视为提升习近平权威的重要步骤。

新华社说,栗战书被任命为中央办公厅主任,这个职位帮助最高领导人管理会见,文件来往和其他后勤工作。

国营媒体报导说,62岁的栗战书取代55岁的令计划,令自从2007年开始担任该职位。令计划被分析家和内人士视为胡锦涛最亲密的顾问和助手。

令计划被调任统战部部长。这个权力比较小的职务主要负责处理跟党外个人和团体的关系。

《华尔街日报》报导说,这个动作被视为高度复杂和不透明的中共权力卡位战的第一个重大步骤。在此过程中,离任的领导人试图保证提升他们的门徒,以保证他们退休之后的私人利益和影响力。

令计划是胡锦涛心腹和文胆

"这绝对对习近平有利,因为它显示胡锦涛在离任之后不再有太大影响力。"中国人民大学政治学教授张鸣说。"胡锦涛已经同意这个变动,但是外界不知道,他是否被迫这么做。"

胡锦涛在2002年成为总书记,他上任后很长一段时间是挣扎着甩掉前任的影响,江把他的门徒安插到关键位置,包括让王刚从1999年开始担任中央办公厅主任,直到胡锦涛终于在2007年九月用他的个人秘书令计划取代王刚。

自从那之后,令计划伴随胡锦涛多次出访国外,并被认为帮助胡撰写许多讲话稿。

分析家和党内人士说,中央办公厅主任职务是党内政治敏感性最强的一个位置,因为它监督最高领导人的日常后勤,包括生活安排,旅行和会议。

总书记安插心腹担任中办主任利益攸关

"一方面理论上来说,中央办公厅主任必须服务于整个高层领导人并保证他们的利益和需求都平等的照顾。" 胡佛研究所中国政治专家爱丽丝-米勒在最近的文章中说,"另一方面,主任的协调对于总书记处理决策过程和领导层政治方面的有效性很关键,所以总书记把自己的心腹放在这个位置就利益攸关。"

令计划入政治局成悬念

根据许多党内人士和分析家说,胡锦涛一直为令计划游说,希望把他从目前的中央委员提拔到政治局。一些分析家说,令计划的新职位让这个提拔变得不太可能。他的前任杜青林作为统战部部长,并不是政治局委员。

其他分析家指出,作为中央办公厅主任的令计划前任王刚,被提拔到政治局,尽管2007年他失去这个职位。令计划足够年轻,可以在官场继续掌权10年,而栗战书可能在2017年要退休。

栗战书为胡锦涛接受

栗战书从2010年到今年七月份担任贵州省省委书记,他被视为跟习近平关系密切,因为他们在八十年代都在河北省的两个相邻县担任官员。

但是栗战书也被视为能够为胡锦涛接受,因为他们都来起家于共青团系统,共青团被视为胡锦涛的政治大本营。

(责任编辑:林诗远)

相关文章:

本文标签:, , , , , , , ,

华尔街日报:习近平同盟进入关键位置




ifttt
Put the internet to work for you. via Personal Recipe 682198

没有评论:

发表评论