中国禁闻禁网新闻: 诺文学奖评委马悦然称山东文化干部贿选

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年10月27日讯】（大纪元记者肖恩综合报导）就在海外媒体曝光中国大陆体制内的作家莫言获2012年诺贝尔文学奖可能与既是翻译者又是诺奖评委的瑞典汉学家马悦然有关之时，最近马悦然自己透露有“山东文化干部”向其贿选，此言论引起轩然大波。山东省作协要求马悦然立刻公布那个“山东文化干部”的姓名，以给事实一个真相。

10月27日齐鲁晚报披露，本月21日诺贝尔文学奖评委马悦然透露有“山东文化干部”向其邮寄书画贿选，引发了“这位山东文化干部到底是谁”的讨论话题。多位山东作家受到了民众的质疑。26日，不堪重压的山东省作家协会公布了主席张炜与马悦然妻子陈文芬的邮件记录。山东省作协要求马悦然立刻公布那个“山东文化干部”的姓名，以给事实一个真相。

马悦然夫妇没有进一步澄清此事

报导说，23日，山东省作家协会主席张炜给马悦然的妻子陈文芬写信。信中张炜表达了自己的忧虑。希望马悦然以合适的方式澄清一下，最好指出具体的“文化干部”、在哪里工作、是谁，这是山东文化(文学)界之耻！不然就会造成极大的误传和猜测。

24日，陈文芬授权山东作协公布通信内容，对此事进行了澄清。但是，据山东作协主席张炜介绍，该澄清并未止息各种猜测。

为进一步澄清事实，张炜26日再次给陈文芬写信强调：在大陆，作协工作人员通常也被视为“文化干部”。所以说，一定请马先生说出那个“文化干部”的单位与姓名，这对双方都是极其必要的。

但截至目前马悦然夫妇并没有进一步澄清此事。

据报导，马悦然去年在接受媒体采访时，也曾爆料香港女诗人行贿。马称香港有一位出版过不少诗集的女诗人，就给其寄过一张5000港币的支票对其进行贿赂。

马悦然被质疑从莫言获奖中获益

海外有媒体曝光，莫言获奖与既是诺奖评委又是他的作品的翻译者的瑞典汉学家马悦然有关。

瑞典电视台（SVT）报导说，马悦然跟斯德哥尔摩出版社签约，用他的莫言译本获取丰厚报酬。瑞典媒体曝马悦然违反“利益回避原则” 。

报导称，这一指认遭到瑞典文学院常务秘书彼得?英格伦和马悦然本人的否认。但英格伦的回应却证实：马悦然“深入地参与了”给莫言评奖的讨论，并且接受马悦然的莫言译本的瑞典出版社的主编说，他们的稿酬丰厚到让马悦然自己报价的程度。

但针对上述说法，马悦然回应，称自己“一块钱都没赚。”

（责任编辑：苏漾）