英媒：薄案丑闻阴影笼罩着中共权力移交

2012年10月20日星期六

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年10月20日讯】三周后，中国大陆将有一位新的国家主席。中共十年一次的权力移交将揭示习近平作为中国大陆未来的领导者。

据英国天空广播公司网发表文章：在中国大陆，薄熙来案的丑闻阴影笼罩着中共权力移交（China: Bo Scandal Casts Shadow Over Handover）。这个权力的过渡，被一年前发生在重庆的英国商人尼尔?海伍德死亡所引发的政治丑闻蒙上了阴影。

文中称：“薄熙来本来有希望进入中共权力的顶层。身为中央政治局委员的他希望成为9人政治局常委中的一员。有传言他被拘押在北京郊区的一个政府招待所里。目前已被开出党籍的他正在等候审判，预计将被控腐败和在尼尔?海伍德谋杀案中滥用权力。”

“作为一个革命者的儿子，中共说薄熙来的贪婪是他垮台的原因。在曾经叱吒风云的薄熙来的垮台，使得重庆人有了说话的勇气。”

文章称，任世六就是其中的一位，他的儿子建宇刚刚提出上诉，以反对因在网络转贴批评薄熙来宣传中共伟大红色运动的文章，而被判劳动教养2年。建宇因发表一点不同意见，受到此等惊人惩罚。然而在中国，这就是想发出自由声音要付出的代价。

任世六说：“薄熙来以中共的名义和中共赋予他的权力，在这里滥用职权。”他说，他想念他的儿子，并到监狱里去看他：他的儿子说：‘爸爸照顾好自己，我希望当我走出这里，您还是跟现在一样。那时我们就可以坐在一起，随时一起吃饭。’儿子说， 20年来之内，事情会有所变化，他的名誉也会恢复。”

文章表示：“中共正试图将薄熙来说成是害群之马，但大多数人却看到中共腐败这一更广泛的问题。一个博客作家说：‘大家对腐败都感到很气愤，但人们无法表达自己的意见，没有一个共同的声音。没有一个持不同政见的领导者来代表我们。所以人们只能坐下来静观其变。’”

（责任编辑：李平）