路透：擢升太子党为“政治保险” 习薄结局迥异有前兆

2012年11月27日星期二

路透：擢升太子党为“政治保险” 习薄结局迥异有前兆

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年11月27日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）在中共七个新的政治局常委当中，四个人是“红色贵族”，并且以习近平为首。太子党首次成为中共最高领导层的主导。《路透社》11月26日报导说，把这么多太子党擢升进入最高层跟它实施“政治保险政策”相关。因为太子党被视为共产党政权的忠实捍卫者，可以被信任不会掘共产党的坟。

路透社报导说，太子党的崛起不是一个意外之举。中共现在面临的压力在过去六十年来罕见。公众愤怒广泛的腐败，加大对收入不平等和巨大的环境恶化在啃噬着它的合法性。共产党的最高目标是维持它对国家的控制权。

“基本上，太子党拥护维持一党独裁。”北京的政治评论家章立凡说，“这是他们的底线。”

尽管他们野心勃勃的兄弟，曾经是常委竞争者的薄熙来轰然倒下，太子党仍然在新领导层当中崛起。

江泽民希望太子党保护他的家族利益

路透社报导说，在争夺新领导层的斗争中，太子党受到前共产党总书记江泽民的力挺。江泽民希望，支持习近平将保持他的遗产和保护她的家族利益。

路透社引述党内来源说，江泽民也自认为是太子党。他的死于1939年的叔叔，被称赞为革命烈士。但是据《前哨》等媒体报导，江泽民的父亲江世俊是胡兰成在汪（精卫）伪中宣部的心腹干将兼社论委员会主任委员。为隐瞒父亲的汉奸身份，江泽民一方面不认父亲，在年年申报的人事档案表格中填写其六叔江上青为父亲，而把培养他上大学的亲生父亲江世俊一笔勾销。

共产党党内人士说，江泽民希望在反腐败风声鹤唳的关头，在外界对高层领导人家族财富审视加强的时候，能保证他的两个儿子受到保护，这两人都是风生水起的商人。

本届新常委是太子党第一次占据主导地位。胡锦涛那一届常委主要是技术官僚。

但是现在，大多数高级共产党员认同中共已故经济沙皇陈云说的一句话：“天下有一天要交给太子党，他们可以被信任不掘共产党的坟。”

总书记太子党或采取出人意料大胆行动

路透社报导说，除了习近平，常委当中父辈是中共建国元老的包括王岐山，他将领导共产党的反腐败努力；前上海市委书记俞正声；在朝鲜学习经济并接替薄熙来担任重庆党委书记的张德江。

除了他们承诺保持共产党的统治之外，内部人士说，太子党在中国面临的重要事务上，特别是政治和经济改革方面的倾向很难辨别。自从接过最高位置以来，习近平使用标准的共产党言辞，说中国必须“继续改革和开放”。

分析家说，太子党更多的不是受到强烈政策偏向的约束，而是受到他们的特权和他们生来是统治者的信念的捆绑。

“他们获得权力的道路是相似的。但是他们是否共享同样的观点，对政策同样的偏好？我认为并非如此。”欧亚集团的政治风险顾问达米恩?马说。

一些分析家表示谨慎的乐观说，习近平领导下的政府和其他太子党可能采取出人意料的大胆行动。

一位北京的政治分析家说，太子党相信，统治是他们与生俱来的权力，因此也会采取相应行动。分析家把他们跟胡锦涛开创的团派领导人相比。

“太子党自然比胡锦涛这样的普通人家的孩子更加自信和大胆，前者认为后者仅仅是看门人，或是雇佣的首席执行官。”分析家说，“首席执行官更加谨慎。如果公司没有做好，股东则比首席执行官更加焦虑。太子党可能将更大胆的推动变革。”

两个太子党的不同结局有前兆

路透社报导说，习近平以及其他红色贵族的升迁，发生在对太子党来说一个尴尬的时刻。