翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66
【大纪元2012年11月08日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）毛泽东的继承人本周将开会任命新领导人，尽管互联网时代呼吁变革的声音越来越多，共产党在中国依然会保持着铁拳独裁专制的统治，不可能正真的还权与民。
《法新社》11月7日报导说，中共储君习近平将在国内面对着巨大的不确定性，胡锦涛“黄金十年”以经济增长下降到7.5%而结束，这是全球金融危机爆发以来最低的速度。《金融时报》11月7日报导说，共产党面临的要求改变不透明的专制制度的压力比1989年天安门大屠杀之后任何时候都强大。即使制度的受益者也广泛相信，中共必须改变其专制政治结构。
外交方面，随着海军力量增强，中国加强对海洋和岛屿主权的主权宣示，跟日本，越南，菲律宾等邻国发生争端，并且跟美国在太平洋上加强竞争。同时中共意图在叙利亚，伊朗和朝鲜问题上挑战美国。中共也将努力避免欧洲金融危机恶化。欧洲是中国最大的出口市场。
“习近平的工作远远比胡锦涛的工作更加困难。”香港丝绸之路协会董事总经理本?辛芬德费尔（Ben Simpfendorfer）说。“上一个十年推出改革将比下一个十年容易得多。”
习近平将是毛泽东1949年见证以来的第六代领导人。
红色贵族掠夺国民财富
法新社报导说，中国社会转型制造了用汽车，电脑和智能手机装备起来的中产阶级，他们日益在网上争论时局。互联网的愤怒通常集中在腐败。
中共红色贵族依靠跟有权势的国有企业的关系和不透明的公共采购制度而聚敛财富。
在中国社会的另一端，2.6亿农民工没有城市居住权，数亿人仍然生活在农村，并常常受到地方共产党官员的剥削。
民众反抗日益增加
法新社报导说，在这个大背景下，异议人士继续被关押，而当局把“和谐”和“稳定”作为它的口号。
中国估计每年发生18万起抗议，抗议主题从土地掠夺到污染到工人权利，许多专家相信未来的动荡只会越来越多。
“随着人们变得富裕，他们愈加准备好站起来维护他们的权利，他们准备好反抗那些非法出售他们土地的以及建立工厂污染他们风景的共产党官员，那么我认为民主开放的可能性就存在了。”哈佛大学中国问题专家罗德里克?麦克法夸尔（Roderick MacFarquhar）说。
金融时报: 中共必须改变专制政治结构
《金融时报》11月7日报导说，在经过三十年的全面的经济改革和平均年增长接近10%之后，共产党面临的改变这个不透明的专制制度的压力比1989年天安门大屠杀之后任何时候都强大。
“今天最重要的事情是政治改革。” 具有改革思想的中共前领导人任仲夷的孙子任意说。“所有的中国人包括那些体制内的，所有人都同意这是下一个大事。”
另外一个太子党说的更加大胆，“中国最好的时间已经过去，整个制度需要大改。”
一名前政府总理的儿子说，共产党的权威在“随着经济大大恶化的同时而下跌。”他说，没有新的统治游戏规则，中国政治将“陷入混乱”。中国年经济增长率从2010年12%下滑到今年的7.5%。因此，中共必须改变其专制政治结构的信仰出乎意外的在那些制度受益者当中广泛传播。
即使中共喉舌人民日报本周也说，“随着公众知情权和参与权意识和法治意识增强，中国民主还没有达到许多人期望的水平。”
中共研究台湾和韩国从独裁转型民主
《金融时报》报导说，日益增加的高级党内顾问警告说，如果他们不走这条路的话，那么共产党政权的生存将受到威胁。中组部今年命令研究，台湾和韩国在八十年代和九十年代是如何把自己从专制军队政权转型为繁荣的民主国家的。
金融时报报导说，中组部部长李源潮，最近仍然被视为常委领跑候选人。在担任省级官员期间，李源潮在哈佛大学参加了一个培训项目并且在低级别官员当中进行选举实验。
中共面临合法性危机
金融时报报导引述一名美国的中国政治专家苏珊-夏克（Susan Shirk）说，“这是一个合法性和共产党的民众支持度的问题。” “他们需要显示，他们在走向民主的方向，但是他们非常害怕失去实际的控制。”
不透明的政权比如越南和缅甸，已经推出开放的政治竞争。这让中共领导人懊恼，他们禁止公众讨论两个邻国的政治。
共产党不能真正还权于民
金融时报报导说，大多数改革倡导者对于新领导层将比卸任的胡温更加成功的实行真正的变革不抱乐观态度。
他们指出，温家宝最近几年越来越哀怨的呼吁更大的民主和政治自由，这些言论甚至被中共有权势的宣传机构删除。
北京大学政府管理学院副教授张健说，共产党过去三十年已经“摘取所有低垂的果实”。 “现在是时候对树本身做出重大政治和制度改革的时候了。但是共产党不能采取根本的步骤限制自己，真正还权于民。”
（责任编辑：高静）
相关文章:
本文标签：中组部, 习近平, 人权, 人民日报, 党, 共产党, 叙利亚, 大纪元, 太子党, 总理, 政治, 政治改革, 朝鲜, 李源潮, 毛泽东, 民主, 民主国家, 温家宝, 胡温, 胡锦涛, 腐败, 自由, 菲律宾, 金融时报
via 外媒：习近平接权力衣钵 共产党不可能还权于民
没有评论:
发表评论