台法文化奖得奖人提高台能见度

2013年2月19日星期二

免翻墙直连本站: http://tiny.cc/meyarw

【大纪元2月19日报导】（中央社记者蔡筱颖巴黎18日专电）“台法文化奖”今天在巴黎举行第17届颁奖典礼，中华民国文化部长龙应台出席主持典礼，3位得奖人都表示，得奖就是鼓励，将更致力于提高台湾在欧洲的能见度。

本届得奖人分别是法国汉学家安必诺（Angel Pino）与何碧玉（Isabelle Rabut）夫妇，以及比利时两岸问题专家白格飞（Philippe Paquet）。

法兰西学院人文政治科学院终身秘书达可士（Xavier Darcos）介绍安必诺与何碧玉夫妇得奖，主要是他们采取一套循序渐进的步骤，以提高法国对台湾文学的关注，这套方法包括成立一座识别度一目了然的完善书库，以及让科学的严谨性和大众的接受度两全其美。

何碧玉及安必诺在致词时强调，能够与文学作品为伍，以及超越语言障碍让其他人也能一窥文学堂奥的乐趣，这两件事本身就已经是一种奖励，如今获得台法文化奖更让这份回报加倍。

正埋首一套台湾中、短篇小说文选及二十世纪台湾小说文学入门精选集，何碧玉及安必诺表示，法国高等教育界，特别是博士生之间，已经有一股台湾文学热，不管是研究或是翻译，都正以空前的速度发展。

他们对这一股狂热感到庆幸，因为台湾文学有丰富的主题和语言，如果没有众多研究者耕耘，台湾文学就不可能被重视，并传达给法国民众。而他们唯一的抱负，“就是为将来必能在法国开花结果的台湾文学，扮演最初播种者之一的角色”。

达可士介绍白格飞以“蒋宋美龄传”，将台湾历史关键的一部分作了详细剖析，该著作已经囊括多项奖座，特别是法兰西学院的传记文学大奖。台法文化奖则是鼓励白格飞，继续以其真知灼见扮演台湾的观察家和推销员。

白格飞在致词时表示，“蒋宋美龄传”除了记录蒋宋美龄不平凡的人生之外，著书的立意在于重新描绘一世纪以来从大陆到台湾，走过这100年的中华民国历史。

白格飞强调，得奖也是鼓励，促使他继续对台湾抱持强烈的好奇心，而且锲而不舍研究。