【大纪元2013年03月23日讯】2001年开始，世界建筑文物保护基金会与故宫博物院联合修复故宫的乾隆花园。 3月21号，纽约的亚洲协会放映了记录其中“倦勤斋”。
工艺修复过程的影片《皇帝的秘密花园》，吸引众多对中国 文化感兴趣的观众。
世界建筑文物保护基金会执行副总裁伍子兴（Henry Tzu Ng）介绍，乾隆一向认为自己是文人，每天一两首诗的皇帝，他真正向往的是在山中打坐的生活。 25岁登基时就表示，出于对祖父康熙的敬重，不会打破他做皇帝61年的纪录，于是自己在位60年主动退下来。在紫禁城东北角修了一处退休别墅：宁寿宫花园。身为比现在的中国地域还要辽阔的疆土上的皇帝，乾隆有足够的财力收集他认为最好的艺术 ，而且对工艺和匠人要求极高。所以，其建筑和装饰本身就是一个艺术品。200年来，宁寿宫花园没有毁于战火和动乱，只是年久失修。
放映的影片纪录了世界建筑文物保护基金会与中国故宫博物院合作修复其中倦勤斋中的壁纸、竹编镶嵌美玉的隔扇、以及刺绣和锦缎包裹的座椅。其中的用材、工艺在现代已经失传。于是在竹编工艺闻名的浙江东阳、造纸业曾经流行的安徽山村、以及苏州和南京走访、甚至刊登广告搜寻这样的工匠。影片中最后完成复制工艺的，都是家族祖祖辈辈流传下来的手艺，如今的继承人从十四五岁就开始工作，已经四五十年。
亚洲协会的放映礼堂坐满了喜爱中国文化的西方人，随着各种工艺的揭示和展现，发出赞叹。
玛丽?圣乔治非常欣赏影片带着观众去看还保留着古老技艺的民间艺人，他们的具体位置，以及多次试验、最终将艺术品复原的详细过程。
玛丽?圣乔治：“紫禁城应该是世界上最伟大最伟大的宝库之一。”
她感叹，像影片中呈现的古老精美的艺术，如果能进入中国的服装界和室内装潢，将给现代生活和这些行业带来多大的促进。
米瑞安?西格尔：“这些古老技艺的复原真是不可思议。现在可以在传统 的基础上产生新的艺术。古老的传统工艺可以保存下来进入未来 。”
杰米?泰提斯80年代在中国住了一年，她很高兴看到古老艺术的复活。
杰米?泰提斯：“现在我再去中国就可以参观这个花园了。”
鉴于修复的庭园只能接待少量游客，现在需要在网上预约。
影片拍摄精美，在youtube网站 可以找到：The Emperor’s Secret Garden (2010) 乾隆花园修缮记。
（电影视频 ：The Emperor’s Secret Garden (2010) 乾隆花园修缮记 ）
以上是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报道。
Email订阅禁闻 | Google Reader RSS全文订阅禁闻
本文标签：亚洲, 大纪元, 纽约, 美国, 自由, 自由亚洲, 自由亚洲电台
via 看《皇帝的秘密花园》 美国观众赞中国传统工艺
没有评论:
发表评论