免翻 墙直连本站: http://tiny.cc/meyarw
【大纪元2013年03月26日讯】3月24日，中共官媒新华网刊发了《习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（全文）》。有民众在博客 上称，习近平在演讲录音原文中提到其年轻时曾读过几位俄国作家的作品，而新华网刊登的文章 则将习近平原话中提到的人名顺序打乱，还将一作家的名字删除。
【大纪元2013年03月26日讯】3月24日，中共官媒新华网刊发了《习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（全文）》。有民众在博客 上称，习近平在演讲录音原文中提到其年轻时曾读过几位俄国作家的作品，而新华网刊登的文章 则将习近平原话中提到的人名顺序打乱，还将一作家的名字删除。
新华网在刊发的习近平演讲全文中称：“我年轻时就读过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等文学巨匠的作品，让我感受到俄罗斯文学的魅力。中俄两国文化交流 有着深厚基础。”
据称，习近平的演讲录音原文是：“我年轻时就读过像普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、奥斯特洛夫斯基等等文学巨匠的作品，让我感受到俄罗斯文学的魅力。中俄两国文化交流有着深厚基础。”
博文称，普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰都是沙俄时期的作家，新华社刊发的原文一个也没少，但作家的顺序有误。此外，奥斯特洛夫斯基是《钢铁是怎样炼成的》一书作者，新华社刊发的原文将这位作家省略，这是失误吗？
Email订阅禁闻 | Google Reader RSS全文订阅禁闻
via 新华网删减习近平俄罗斯讲话
没有评论:
发表评论