免翻 墙 直连本站: http://tiny.cc/meyarw
【新唐人2013年05月18日讯】中共纪委书记王岐山上台后，反腐动作频频。最近，大陆媒体披露，王岐山等中纪委领导成员，在4月约谈了53位中央级别的纪检组组长和纪委书记。分析人士认为，这是中共总书记习近平利用中纪委这个反腐新动作，进行党内的大清洗。
《中国 纪检监察报》5月16号披露，4月22号到26号，5天时间里，中央纪委监察部领导班子成员，就落实中共中央八项规定，分别约谈了53位派驻到中央和国家机关的纪检组组长、和纪委书记。
据报导，4月22号，王岐山亲自约谈了中央纪委驻财政部纪检组组长刘建华，和国资委纪委书记强卫东；同一天上午，来自中央和国家机关各部委的10多名纪检组组长和纪委书记，也与中纪委副书记赵洪祝等人，分别进行了一对一的约谈。
此后，中纪委领导还约谈了中央纪委委员和地方纪委书记。
北京时政观察人士华颇：〝中共会对它这种纪委监督的体制，可能要有一些改组，可能要将各地的纪委书记的这种管理的权限、领导，可能要由中纪委直接来领导。要摆脱地方党委对这些纪委书记的领导，使各地方的纪委书记能够直接的、真正的监督地方党委的一把手。〞
在这次约谈的前3天——4月19号，习近平决定从今年下半年起，开展为期一年左右的所谓〝党的群众路线教育实践活动〞。外界一致认为，这是中共新一轮的〝整党〞运动。
北京时政观察人士华颇分析，中共党内大清洗正在按部就班的进行着，习近平、王岐山要利用纪委这个棋子，消除政治对手。
那么，中纪委主动出击后，反腐的风暴会席卷到哪个系统 呢？
早在习近平高调反腐后，就提出要打〝大老虎〞。〝十八大〞后，有三位副省部级以上高官相继落马，包括原四川省委副书记李春城、湖北省人大常委会副主任吴永文，以及国家能源局局长刘铁男。
另外，今年初，有消息传出，习近平的反腐行动将从金融行业高官开始，并且名单已经拟好。
大陆 民间经济独立学者郑义：〝形势逼人啊，一块钢板烧热了，大家谁也不能在这上面，平平安安的在这个舞台上，在这个经济平台上，因为下面已经很多矛盾。包括很多我们以前的经济决策、经济政策和货币政策，已经造成了很大的困难。〞
目前，上海期货交易所总工程师严少辉、以及中国金融期货交易所技术中心总监张国元，正在接受检察机关调查。据统计，〝十八大〞后，证券行业高管有将近10人，因涉嫌内幕 交易或商业贿赂受审。
不过，这些是否就是〝大老虎〞呢？华颇表示，自从重庆前市委书记薄熙来下台后，对中共执政地位造成强烈的冲击，中共不敢向更高层 级打击。
华颇：〝因为政治局委员这个级别，这几十个人，再接连出事的话，我想，中共更加没法交代了，更加掩饰不住中共体制本身的弊病了。〞
不过，也有观察人士认为，前中央政法委书记周永康的心腹李春城下台，江系宣传口径的中央编译局局长衣俊卿被解职，以及被喻为江泽民家族的〝财务大管家〞刘铁男的落马，习近平这一系列的动作，或许是他为日后最终锁定江家帮，挖出真正的〝大老虎〞作出的铺垫。
采访/唐睿 编辑/李静 后制/李智远
Wang Qishan Takes Action After Xi Jinping Started
A Hurricane of Anti-Corruption
After Wang Qishan the secretary of the Chinese Communist
Party (CCP) Discipline Inspection Commission came to power,
there were frequent anti-corruption actions.
Recently, the mainland media disclosed that Wang Qishan and
other members of the Central Commission for Discipline
Inspection, interviewed 53 central-level discipline inspection
team leaders and secretaries.
Analysts believe that General Secretary Xi Jinping is using
this new anti-corruption action of the Central Commission for
Discipline Inspection to purge the CCP.
The discipline inspection and supervision newspaper disclosed
on May 16th from April 22nd to 26th over five days, the members
of the Central Commission for Discipline Inspection leadership
implemented the eight provisions of the CCP Central Committee;
They had interviewed 53 discipline inspection team leaders and
secretaries in the central CCP and other national organs.
Apparently on April 22nd Wang Qishan personally interviewed
Liu Jianhua, head of the Ministry of Finance of the CCP Central
Commission for Discipline Inspection, and Qiang Weidong,
secretary of Commission for Discipline Inspection of the SASAC.
The same day, about 10 discipline inspection team leaders and
secretaries in the central CCP and other national bodies, together
with Zhao Hongzhu, deputy secretary of the CCP Central
Commission for Discipline Inspection had one-on-one interviews.
Later on, the leaders of the Central Discipline Inspection
Commission also interviewed members of the Central and local
Commission for Discipline Inspection.
Hua Po, a current affairs observer said, “The CCP may perform
some reorganization of the supervision system of the Commission
for Discipline Inspection, taking local rights back to central CCP.
It tries to get rid of leadership of local party committees over
secretaries of Commission for Discipline Inspection.
It makes the local secretaries of Commission for Discipline
Inspection leaders directly, supervise local party committees.”
Three days before the interview, on April 19th Xi decided to
carry out so-called educational practice of the CCP’s people
policy for about a year.
The outside world believes it is a new round of
purging within the CCP.
The current affairs observer Hua Po in Beijing analyzed that
the purge within the CCP is well underway.
Xi Jinping and Wang Qishan will make use of the Commission
for Discipline Inspection to eliminate political opponents.
After the actions of the Central Commission for Discipline
Inspection, who will be involved in the anti-corruption storm?
After Xi Jinping’s high-profile anti-corruption, he mentioned
fighting with the Tiger.
After the 18th NPC, three provincial and ministerial level senior
officials have been sacked.
These were Li Chuncheng, deputy secretary of Sichuan Province,
Wu Yongwen, deputy director of NPC Standing Committee in
Hubei Province, and Liu Tienan, director, National Energy Bureau.
At the start of 2013, the news said that Xi’s anti-corruption
action would start from senior officials of the financial industry,
and the list had been drawn up.
Non-governmental economic independent scholar Zheng Yi
in China said, “The situation is compelling. It’s like a hot steel
pan, and nobody could be safe in this arena, and economic
platform, because there have been many contradictions.
It includes many economic decisions, policies and monetary
policies, and it has caused great difficulties.”
Currently, Yan Shaohui, a chief engineer of the Shanghai
Futures Exchange, as well as Zhang Guoyuan, Director of
Technology Center of China Financial Futures Exchange,
were under the prosecution’s investigation.
According to statistics, after the 18th NPC, in the securities
industry, about 10 executives were investigated on suspicion
of insider trading or commercial bribery.
However, are these so-called tigers?
Hua Po said since the resignation of Bo Xilai, the former
Chongqing Party Secretary, it had greatly impacted the CCP’s
ruling position, and it dares not to fight to a higher level.
Hua Po said, “On the level of members of the Politburo,
these dozens of people, were investigated one after another.
I think, the CCP feels even harder to explain, and could not
conceal the internal sickness of the CCP regime itself.”
However, some observers believe that the stepping down of
Li Chuncheng, a confidant of Zhou Yongkang, former secretary
of Central Politics and Law Committee,
The resignation of Yi Junqing, the director of Department of
the Central Compilation and Translation Bureau for Jiang Zemin,
As well as the fall from grace of Liu Tienan, said to be the
financial housekeeper of the family of Jiang Zemin,
This series of actions from Xi Jinping perhaps is to help dig
out the real tiger and focus on Jiang.
Email订阅禁闻 | Google Reader RSS全文订阅禁闻
本文标签：中共, 中共中央, 中央编译局, 中纪委, 习近平, 党, 刘建, 刘铁男, 十八大, 吴永文, 周永康, 强卫, 政治, 政治局委员, 政法委, 政法委书记, 新唐人, 李春城, 江家帮, 江泽民, 江泽民家族, 江系, 王岐山, 薄熙来, 薄熙来下台, 衣俊卿, 赵洪祝
via 【禁闻】王岐山主动出击 习近平刮反腐飓风
没有评论:
发表评论