奥巴马：美国欢迎中国继续和平崛起

2013年6月9日星期日

免翻墙直连本站: http://tiny.cc/meyarw

2013年6月7号美国总统奥巴马与中共国家主席习近平在洛杉矶附近棕榈泉的阳光之乡庄园握手会面

美国总统奥巴马与中共国家主席习近平举行了会晤。双方都强调了保持对话的重要性。奥巴马总统表示，美国欢迎中国作为一个世界大国继续和平崛起;他也谈到了两国关系中的挑战，包括人权问题。习近平说，这次会晤的目的是为两国关系发展规划蓝图。

奥巴马与习近平的会谈美国时间星期五晚间举行。

奥巴马总统说，习近平三月才上任双方就决定会面，这充分显示了美中关系的重要性。

奥巴马总统说：“我们双方都认为持续，坦率与建设性的对话与交流对规划未来两国关系至关重要。就我而言，这给了我一个机会来重申美国欢迎中国作为一个世界大国继续和平崛起;实际上中国继续走向成功之路符合美国利益，因为我们相信和平稳定繁荣的中国对中国人民有利也对世界与美国有利。”

奥巴马总统说，作为世界上最大的两个经济体，双方会进行健康的经济竞争，不过两国面临一系列挑战，从朝鲜到气候变化到自由公平贸易以及网络安全和知识产权保护。

奥巴马也强调了人权在两国关系中的重要性：“习主席谈到了一个承诺要继续自我改善和进步的国家和人民，历史告诉我们对所有的国家来说维护普世权利是走向成功，繁荣与正义的关键。”

中共国家主席习近平也强调了双方的会面比人们预期得早。

他说这次会面的主要目的是为两国关系发展规划蓝图，展开跨越太平洋的合作。他说，两国关系站在一个新的历史起点，从各自的经济发展到促进全球经济稳定复苏，从处理国际和地区热点问题到应对各种全球挑战，两国有共同的重要利益。

习近平说：“我们需要审视我们需要一个什么样的中美关系。中美两国为了共同利益应该进行什么样的合作。中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展。”

习近平说双方的这次会晤不仅两国人民在关注，国际社会也在关注。

这次的奥习会美国时间星期五晚上与星期六早晨在洛杉矶附近的阳光庄园进行。