中国限煤污染新计划榨干贫地保北京

2013年8月28日星期三

8月28日消息，中共官媒新华社刚刚公布试点方案，要控制包括北京在内的几十个主要城市的煤炭消费量。试点方案在试行中，它只是使目前富裕城市正在进行的关闭矿井及取消燃煤电厂的程序正式化，同时也提高了水电煤气的价格。

中国的煤炭价格虽然大致由由市场决定，而电价则是政府控制的，所以中国电力公司通常赔钱， 2011年就赔了24亿美元。中国煤炭廉价而丰富，所以电力的70％左右由此而产生，特别是在贫困省份。这些省份通常非常依赖于煤炭，从而导致他们仅存的干净的饮水非常的有限。

根据非政府组织世界资源研究所（WRI）的报告，不包括小煤厂，中国现在计划新建363个煤炭厂，届时，燃煤发电容量将增加近75％。

由于煤炭行业要使用大量的水，矿工需要从水中提取，清洗和处理自己的煤炭。而电厂也需要水来产生蒸汽、能量源以及降温系统。所以不仅中国的很多水源因为煤炭行业而受到污染，中国的平均日用水量的17％和20％被燃煤电厂消费。这还不包括中国即将开放使用的363个新的煤电厂。

那么谁将受害最深？当然不是北京，而是天津或其他煤炭试点方案包括的城市。世界资源研究所指出，尽管内蒙古，陕西，甘肃，宁夏，山西和河北只有中国总可供水的5%，但是他们的燃煤电厂的产量占全国的60％。绿色和平组织去年指出，这意味着，最快2015年，一些省份的燃煤电厂将需要消费他们全省可用水的140%。

2022年后，煤电厂建设的步伐将会放缓。那时中国对煤炭的依赖将会逐步减少。而这是在不断增长的煤炭产量困扰着中国人的健康和环境的10到15年之后。

今天公布的试点方案，意味着中国的富裕区可能很快就可以用电而不用吸入致命的煤炭污染物，但这可能是以榨干贫穷省份为代价的。这就是中国中央的那些解决问题的能手们的计划。

希望之声国际广播电台尹凯西编译报道

（责任编辑：王欣宁）