2013年8月13日星期二

路透:薄案加重中共分裂 习李经济改革陷困局


免翻 墙直连本站 tiny.cc/jinnews

【大纪元2013年08月12日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)当山东济南法庭对薄熙来作出裁决时,它可能也将决定经济的步伐。8日报导,去年因为薄熙来倒台而曝光的意识形态分裂,在某种程度上阻碍了习近平,迫使他放慢重新平衡中国 经济的计划的步伐,跟中共领导层关系密切的消息来源说。

报导说,在薄熙来判决之后,紧张将持续很久,并且可能将因为这个过程而恶化,消息来源说。这个至少也是改革没有提上日程的部份原因。


风险是,薄熙来的支持者可能继续是有利于民营企业和更多依赖市场力量的改革的制动力量。“薄熙来仍然在内,政府和军队内部有很多支持者”一个党内来源说。


中共意识形态分裂


路透社报导说,对于习近平,一个相对轻度的判决薄熙来,将触怒改革思想的派。“让双方派系都高兴将是困难的,无论判决多重或者多轻,”跟领导层有关系的消息来源说。


一个显示意识形态裂痕有多么深刻的迹象是,最近国营媒体新华社的一个评论呼吁中共官员和党员团结。这个评论发表在薄熙来被起诉的同一天,敦促官员“坚决支持中央决定。”


中共领导人希望这个审判很快结束,以便他们可以往前走并解决更大的问题 。“他们希望尽快把这个事情了结,”北京政治评论员和历史 学家章立凡说。


习近平推动经济改革 遇强大利益集团阻力


路透社报导说,习近平需要现在了结,因为未来 几个月对于新政府是关键的:在九月份或十月份举行的一个闭门的中央全会上,他将推动经济改革,他需要200人组成的共产党中央委员会的鼎力支持。


习近平顶着党内,政府和军队内部强大的利益集团的阻力。他仍然处于巩固权力的过程当中。


薄熙来的倒台在一些领域带来相当大的困扰,因为其他高层 领导人也被怀疑 犯有同样的腐败,虽然还没有调查公开针对他们。


报导说,习近平试图推动一系列重大经济改革,包括开放银行领域给私营企业并进行利率改革。他也希望在目前由国营巨头主导的关键行业推出更多的竞争,比如能源和电信领域。


习近平小心对待薄熙来的支持者并在审判前夕以牺牲改革自由派为代价拉拢新左派。“习近平不是试图复活毛泽东的历史遗产。”一个外交官告诉路透社,“这是一个政治上的需要。”


http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻



本文标签:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,






via 路透:薄案加重中共分裂 习李经济改革陷困局

没有评论:

发表评论