【大纪元2013年08月01日讯】（大纪元记者骆亚报导）美国驻港总领馆新浪官方微博在7月30日一早发了一条英文微博后就不再更新。次日11点微博大V、创新工场董事长李开复披露美国驻港总领馆账号被关入小黑屋，不能发翻译作业，他做代课老师。而之前美驻上海总领馆的微博就被销号，有学者直接讥讽称“在反美帝战斗取得重大胜利”。目前暂不知美驻港总领馆将被关禁言多少天。
7月30日早晨7点48分，美驻港总领馆新浪官方微博发了一条英文微博：“You’re not supposed to be so blind with patriotism that you can’t face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.”（By Malcolm X) 译成中文 怎么说呢？
由于美驻港总领馆微博不再更新内容了，很多人觉得奇怪，纷纷在他最后一条微博上留言询问情况“这两天怎么没有？”，“什么情况？”，“怎么不布置翻译作业了？” ，“被禁言了吗？”。
也有知道其被关小黑屋情况的大陆民众则在此表达了他们的关注。山东有民众说：“美帝，前来慰问”。云南的陆林清说：“听说你被关小黑屋了，特此前来表示慰问”。
而新浪大V、创新工场董事长兼首席执行官李开复在7月31日上午11点时发一条微博证实称：今早 @美国驻港总领事馆老师被“校长”关入小黑屋，不能发翻译作业，我来做代课老师。
新浪大V、创新工场董事长兼首席执行官李开复在7月31日上午11点时发微博称美驻港总领馆新浪官方微博被关入小黑屋（网络截图）
美驻港总领馆微博，因讲话风趣，很受大陆民众欢迎，目前粉丝接近30万。而去年美国驻上海总领事馆及其发言人Smith Harrison的新浪微博账号也同样遭到中共当局封杀。去年7月12日Harrison用Smith Harrison二世（@Smith_Harrison_II）注册，再次被封，Harrison怒斥“新浪微博是流氓 ”。
他在其二世上发一条微博说：“我不会继续在一个由流氓所控制的社交网络上活动。要求新浪微博不要封闭我的账号。新浪微博是流氓！从今日这个微博不会更新，新浪微博是流氓！” 他还写道：“如果一个党派是伟大的，他就不会怕别人反对”。
对于新浪先后在微博上对美领馆下手，大陆学者和民众纷纷嘲笑表示，中共终于“打胜”了美国。北京理工大学著名学者徐昕讥讽表示：“上海领馆被销，驻港领馆被禁….反美帝战斗取得重大胜利”。四川成都的“茶友家松”也回应道：“天朝伟大”。还有民众回应说：“万恶的米国（美国）终于被我伟光正（中共）打倒”。
而湖北的“新河三堆”则感叹回应：“萌萌，都说你们家好，其实只是你们家‘家规’好。萌萌，要是我们家也有你们家的‘家规’多好呀！此时此刻你也不用一个人在小黑屋面壁。”
新浪的“厚爱厚施”调侃道：“小美，就知道你活不了多久，现在老实了吧？不敢给这些人布置作业了？我还在等你的作业呢！赶紧活过来吧！”
有不少人对美驻港总领馆30日被关小黑屋前布置的最后一个翻译作业，认真应对，从中可以看出中文的博大精深，用词更丰富。
哥伦比亚大学校友的包蓓蓓女士将此英文微博翻译为：“不应让盲目的爱国主义俘虏你直面现实的勇气。错误就是错误，无论出自谁口。”而河南郑州的高瑞则翻译为：“你不可因为爱国之心而装聋作哑，捂住双眼，连基本事实都视而不见。错就是错，无论是谁的金口玉言”。
上海一外资首席创意助理金先生翻译为：“你们不该被爱国主义蒙蔽双眼而对现实视而不见。错的就是错的，不管是谁说的”；而广州的“Lilybeebee”则翻译为：“谁也不该盲目地用爱国二字掩盖自己无法面对事实真相的懦弱。错了就是错了，不管是谁做的！”；而新加坡的“Likeyouaz”对此翻译为：“人们不该被爱国主义蒙蔽而背弃事实真相。错就是错无论谁说。”
http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻
本文标签：中共, 党, 大纪元, 徐昕, 微博大V, 新加坡, 真相, 美国
via 美驻港总领馆微博遭禁言 中共被讥终于战胜了美国
没有评论:
发表评论