路透社发自北京的报道说，据可靠消息来源透露，前中共政治局常委，中共政法委书记的周永康正协助当局对一起腐败案的调查。
报道还说，同其他媒体的报道相反，周永康本人目前并不是调查的对象。
路透社援引同中共领导层有联系或对此事知情的消息来源说，有关的调查可能需要数周，甚至数个月才会完成。
“而即使周永康牵连其中，也不太可能像其盟友薄熙来那样受到司法起诉”。
权力震荡
路透社的报道说，薄熙来涉及的丑闻和围绕周永康被调查的谣传，是中共党内数十年来最大的权力震荡。
而周永康正在协助调查的腐败案件，已经深入到国有石油企业的深层内部，已有数名高级官员接受腐败调查。
报道说，习近平上台之后誓言要大力反腐肃贪，他的权力还不至于大到能拉倒周永康。
消息来源告诉路透社说，任何针对周永康的行动，都要等到中国 共产党在11月举行中央全会之后才有可能。
习近平必须在会上获得全面的支持，预计他将在会上推出涉及广泛的改革方案，重新平衡经济。
“既往不咎”
路透社的消息来源之一称“周并没有被双规，他只是被要求协助调查。”
当被路透社的记者问道，调查是否触及周永康的家庭成员或他在中石油的盟友时，所有三个消息来源都不愿意进一步说明。
据称，中共中央今年初废除了一项长达数十年的，对现任和退休政治局常委一级高官“既往不咎”，不受腐败调查的不成文规定。
不愿透露姓名的消息来源对路透社说，现在如果有针对现任或退休的政治局常委的实名举报 ，中共中央能够对被检举人进行调查。
“但如果习近平真的要办周永康，那仍然需要取得现任政治局常委的认可，而且也要同已退休的高层 领导人商讨。”
任何针对周永康的行动都将是首创先例的，因为自1949年 中共上台以来，从来没有任何现任或退休的政治局常委因为经济犯罪而入狱。
另一个消息来源表示，这样做的政治风险太大。“对于那些退休的政治局常委来说，同意动周永康就等于是搬起石头砸自己的脚。因为接下来就可能轮到他们中任何一个。”
路透社向中纪委打的电话没有人接听。国务院新闻办的发言人也没有对路透社的评论要求作出回应。外交部发言人则说周永康的问题 不在其职责范围内。
（编译：陈书敏责编：李莉）
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻阿波罗网来源：BBC
本文标签：BBC, 中共, 中共中央, 中共政法委, 中纪委, 习近平, 党, 共产党, 周永康, 国务院, 改革, 政治, 政治局常委, 政法委, 政法委书记, 李莉, 腐败, 薄熙来, 路透社, 阿波罗网
via 放风：周永康协助腐败案调查但非调查目标
没有评论:
发表评论