2013年9月26日星期四

CBC:瞄准最高权力 六年前薄熙来升迁路关闭

免翻 墙直连本站 tiny.cc/jinnews

2013年09月26日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)在大连,以及在后来的辽宁省省长,商务部长和重庆市委书记职位上,的确在为一个目标而奋斗:中共最高权力圈—局常委的一个席位,也许,甚至是最高位置。独立记录片制片人帕特里克?布朗(Patrick Brown)9月23日在CBC撰文说,却在2007年已经关闭了他的升迁之途。

在公众面前第一次戴上手铐,薄熙来被两个超大个的警察夹在中间,聆听终身监禁的判决。


这名倒台的政治局委员露出一抹高深莫测的微笑,也许在暗示他相信,他可以有一天卷土重来,就像他父亲曾经做的那样。


上周,就在宣判之前,他写信给他家人说,“我将追随他的脚印 。我将在监狱里耐心等待。”


的确,一些中共政客,包括薄熙来的父亲中共元老,在数年的耻辱之后戏剧般的东山再起。但是不可想像会发生一系列的巨变足以导致薄熙来也有这么一天。


二十年前,作者帕特里克?布朗(Patrick Brown)曾经去大连为薄熙来拍摄一个电视片,他似乎是中共大规模经济改革当中的一个新品牌的政客。当时的市长薄熙来起劲的试图把这个衰落的小城转变为一个迷你新加坡。


布朗在国际时装节上跟薄熙来聊了一段时间,并观察他坐在一个敞篷的豪华轿车里面视察城市并向人群挥手。


布朗注意到,伴随着欢快的手势,考究的西装和锐利的发型,薄熙来看起来更像是一个参加竞选的民粹主义者而不是一个不懂得竞选和选举的国家的市官员。


瞄准权力顶峰


CBC评论说,以事后诸葛亮的眼光来看,很容易看到在大连,以及在他后来的辽宁省省长,商务部长和重庆市委书记职位上,薄熙来的确在为一个目标而奋斗:中共最高权力圈—政治局常委的一个席位,也许,甚至是最高位置。


毫无疑问,那个一年前实际上获得最高位置的人,,签署了对薄熙来的终身监禁判决。

而且,这个审判,裁决和判刑不仅仅是获得现任政治局常委的批准,而且也获得有影响力的前任领导人的批准。


政治局常委实际上,早在2007年就开始关闭薄熙来的升迁之路。当时他被拒绝给予首都一个可能是达到更高级别的跳板的显赫职位,而是被发配到重庆,西部的一个直辖市。


随着十年一次的领导交接临近,薄熙来的不懈的自我推销,民粹主义运动和赤裸裸的野心已经在一个迷恋稳定的内造成焦虑。压垮骆驼的最后一棵稻草是去年二月份,重庆的警察局长王立军跟他的老板闹掰并向美国驻成都领事馆寻求庇护。


庇护被拒,部份原因是薄熙来在打黑运动当中的人权侵犯,王立军向北京来的安全官员投降,薄熙来衣柜里的骷髅滚了出来(秘密曝光)。


精心策划控制受贿金额


CBC评论说,显然,在丑闻被揭开的时候,中央政府没有试图捂住它。薄熙来很快被撤职,慢慢 的,他和他妻子被逮捕,指控,审判并且被给予比许多人预期的更严厉的判决。


在这过程中,习近平主席巧妙的处置了一个潜在麻烦的政治力量,并且作秀履行“老虎苍蝇一起打”的承诺。


但是仍然,针对薄熙来的指控是非常小心锁定集中在相对温和的不义之财。数亿美元的财富在中共领导人家族当中是司空见惯的。但是薄熙来的审判被精心策划以仅仅曝光相对较小的受贿金额诸如别墅和乘坐私人飞机。


薄熙来的审判和它对贵族及其肮脏内幕 的一瞥不是更加开放的证据,而是管制信息更加复杂的努力。


这个丑闻恰逢一个史无前例的互联网维权 行动浪潮,其中公民个体挑战巨大审查机构,并曝光无数官员的不良行为。


共产党在警告他们停止,否则就将跟薄熙来一样被送入监狱。


http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻



本文标签:, , , , , , , , , , , , , , , , , ,






via CBC:瞄准最高权力 六年前薄熙来升迁路关闭

没有评论:

发表评论