【大纪元12月21日报导】（中央社华盛顿20日法新电）美国和欧洲联盟（EU）今天结束跨大西洋贸易与投资伙伴协定（TTIP）第3轮谈判。这项谈判目的是创造全球最大自由贸易区域，提振欧美两大经济体的经济成长和就业。
美国和欧盟贸易官员结束这一轮在华府的5天谈判。双方代表7月开始谈判，盼能拟定TTIP。这项雄心勃勃的协定意在扩大贸易、投资和管理方面的合作。
欧美两大经济体合占40%的全球经济产出。
欧盟主要谈判代表柏塞罗（Ignacio Garcia Bercero）在声明中说，第3轮谈判的结果令人满意。
欧盟说，谈判代表就TTIP的3个核心部分取得进展，包括市场准入、管理层面与法规，这些将是明年3月下一轮谈判的焦点。
美国主要谈判代表穆兰尼（Dan Mullaney）在记者会表示，谈判目标是“最小化或消除不必要歧异加诸贸易和投资的成本及障碍”。
欧盟说，初步谈判达成的结论，为欧盟贸易执行委员戴胡克（Karel De Gucht）和美国贸易代表傅洛曼（Michael Froman）2014年初的会谈开路，届时将评估谈判取得的进展。
柏塞罗说，第4轮谈判将在布鲁塞尔登场，日期不久后公布。
柏塞罗预期，谈判代表将确立准则，让消费者和企业不需要为了符合2套规章付出两倍代价，实质为消费者和企业省下开销。
不过他也说，双方代表都无意降低对消费者、环保、健康、劳工、资安的高标准。（译者：中央社乐羽嘉）
原文链接：欧美自贸协定 完成第3轮谈判 - 国际新闻
本文标签：中央社, 华府, 大纪元, 欧洲, 美国, 联盟, 胡克, 自由
via 欧美自贸协定 完成第3轮谈判
没有评论:
发表评论