德报：马政府必须向学生妥协(图)

2014年4月5日星期六

德国《日报》（taz）4日以〈台湾制造的独立广场〉为头条新闻，报导台湾的太阳花学运。图：翻摄德国《日报》（taz）

太阳花学运登上欧洲报纸的头版，德国《日报》（taz）4日以头版和4版的全页篇幅，报导台湾的太阳花学运。该报指出，太阳花学运备受民众支持，加上暴力镇压会让人联想到天安门事件，马英九总统必须向学生妥协。

柏林出版的全国性报纸《日报》（taz），4日的头版标题是〈台湾制造的独立广场〉（Maidan made in Taiwan），将太阳花学运和乌克兰知识份子和学生去年底发动的民主运动相提并论；4版则以〈台北之春〉为题，深入报导太阳花学运的前因后果。

报导指出，自从6年前上任以来，马英九领导的政府就有威权的倾向，让一些台湾民众联想到1980年代末以前国民党独裁统治的时代；占领立法院的学生年轻、充满创意、有强烈的自我意识又够大胆，能打破原有僵化的体制，就像德国当年的绿党。

《日报》的资深编辑在评论中分析，台湾的太阳花学运背后有3个因素：首先是自由贸易有赢家有输家，后者站出来反对，有权在协定决定前要求透明。

其二是服贸的谈判过程中保密到家，不透露任何重要细节，自然而然就会引起反抗；连台湾最民主的机构立法院，在谈判时都被排除在外，人民自然会怀疑，得来不易的民主有什么价值。

最后，台湾内部长期以来在对北京的立场上针锋相对，中国一改过去军事威胁的做法，现在用经济来拉拢台湾，许多人当然会害怕。

《日报》认为，由于太阳花学运备受民众支持，加上用暴力对付学生，会让人想起25年前北京镇压民主运动；因此，马英九非得对学生让步不可，也就是说用更透明、和鼓励大众讨论的方式来解决问题，如果这样的话，将是民主的胜利。

来源：新头壳