在中国 ，中共高层 腐败一荣俱荣，一损俱损。当高官被抓，意味着整个网络的崩溃 ：家庭成员，二奶，朋友，前同事，生意伙伴，官僚的盟友等都会受到牵连。美国《华尔街日报》4月22号发表评论文章 说，中共的权贵家族一直默契的瓜分国家经济发展 的成果，习近平的反腐败运动或陷入两难境地：政治风暴或社会动荡。
多年来，中共现任及退休政治局常委一直享有“刑不上大夫”的特权。但这种不成文的保护已经受到质疑：中共党魁习近平展开的反腐运动已经对周永康的腐败网络布下了天罗地网。原政治局常委周永康虽然已从中共安全部门的最高位置退下，但仍然拥有很大的影响力。现在，他的儿子和女儿女婿被抓走，数十名同伙也已失去自由。
直到目前，周本人还没有受到任何指控。但反腐败调查已经来到了他的面前，这个事实肯定足以让一些中共的权贵家庭感到焦虑了。
没有人知道习近平的反腐运动会进行到何处。他会对其它权贵家庭施以同样的手段吗？周永康自己会屈服吗？
《华尔街日报》进行的调查揭示，在周永康有巨大影响力的能源行业，他建立了一个广泛的关系网络。而这样的利益网络在中共的最上层绝不是唯一的。共产党经常警告说，其生存的最大威胁是其官员的腐败，包括这些官员的家人和朋友。中共对高官的腐败调查也已不是新鲜事。
但是，如果习近平确实以肃清腐败的名义对中共的权贵宣战，可能在政治稳定方面造成严重的后果。
中国的社会是这个地球上最不平等的社会。在那里，财富和权力高度集中在中共的顶层，这意味着整个系统 的稳定性取决于中共的权贵们能够满足，并打着党的旗号勾结在一起。
在最近的几十年中，借助中国的政治制度，中共的权贵家庭以一种互相默契的方式，瓜分了国家经济的发展成果。许多高层领导人的家属在中国迅速现代化的进程中变得极其富有。而习近平的反腐运动突然改变了这些权贵运作的环境。至少它让这些权贵的网络难以猜测，下一个遭到打击的会是谁。随着反腐运动的持续开展，甚至可能会打击到那些对中共政治上忠诚的人。
如果权贵家庭间的联系断裂 ，一个可能的结果是，加剧中国政治的派系斗争，这是中共的一个通病。
另一个风险是，即使中共权贵不敢公开反对反腐运动，他们可能以更微妙的方式进行阻挠，例如试图阻止或破坏习近平对金融体系和国有企业问题 提出的广泛的改革计划。
当然，对于担心习近平正在颠覆现状的任何统治家族来说，周永康的整个丑闻可能是虚惊一场。
一些人认为，周永康受到打击是由于政治原因，也许是作为他支持入狱的前政治局委员薄熙来的报复。薄熙来倒台前被认为是习近平的政治挑战者，一些人认为薄会进入政治局常委会。换句话说，这也许是一个权力斗争而已，得胜的习近平在清洗失败者。
但这不过是个天真的假设。无论习近平铁腕打击周永康背后真正的用意是什么，他都不能走政治斗争的老路。简单来说，公众无法容忍这样。习近平必须做出对腐败采取强硬路线的姿态，因为腐败已经让公众对中共失去信心。
无论如何，当调查人员面对周永康时，都是谨慎无比，他们用几个月来调查周的情况，并有很好的理由。
作为中共前任情报部门主管，周永康可以接触到整个中共权贵的秘密：他们的业务往来以及任何个人的弱点和缺陷。但现在，周已经力不从心，他家人和支持者与他的联系已完全切断，他可谓是中国最孤独人。去年十月以来，他一直没有出现在公众面前。
虽然习近平一直致力于反腐，并已深入到军队和安全机构，然而，一些中国观察家认为，如果他真要打击中共的权贵家庭及其网络，他可能让腐败变的更糟。实际上，中共权贵们还是希望利用他们的权力地位保持经济的蓬勃发展，以便最大限度地瓜分经济发展的成果。但是，如果这些官员意识到不能再这样“闷声发大财”了，就可能会转向疯狂的掠夺和资本外逃。
习近平已经为自己获得了特别的权力。除了作为党，国家和军队的首领，他还是新成立的国家安全委员会的负责人，该委员会负责协调国内安全和对外政策的军事和民事力量。
不过说到底，他面临着一个艰难的决定：如果他持续反腐直至中共的最高层，就会造成中共权贵在政治上不稳定的风险；而如果他对腐败打击不力，就会造成社会动荡的风险。他无法两者兼顾。
希望之声国际广播电台萧明编译报道
本文标签：中共, 中国观察, 习近平, 党, 共产党, 华尔街日报, 周永康, 国家安全委员会, 国观, 希望之声, 希望之声国际广播, 希望之声国际广播电台, 改革, 政治, 政治局委员, 政治局常委, 江派, 美国, 腐败, 自由, 薄熙来, 薄熙来倒台, 闷声发大财
via 华尔街日报：习近平以反腐败运动与江派斗的困境
没有评论:
发表评论