港大肝胆胰外科主任潘冬平在脸书（facebook）撰文，恳求警员发射橡胶子弹前，上网看清楚可造成什么伤害。（《D100 一呼百应 还声于民脸书》撷图） 日前香港警察以催泪弹镇压和平占中的示威学生和民众，目前示威民众又面临周一前被清场之虑。港警将采取何种方式对待占中人士，今晚成为外界关注的焦点。一位港大医科教授在脸书发文，恳求警员发射橡胶子弹前，上网看清楚橡胶子弹可造成什么伤害。
根据《D100 一呼百应 还声于民脸书》，港大肝胆胰外科主任潘冬平在脸书（facebook）撰文，以〝Protect our next generation, please….〞为题。他表示，非常惊讶，警队对催泪弹的危害如此无知，竟然公开称催泪弹〝无害处（harmless）〞；他又恳求警员发射橡胶子弹前，上网看清楚可造成什么伤害。
潘指，催泪弹在近距离爆炸，足以炸伤示威者，警方应该教导警员不应将催泪弹直接射向人，但他在电视画面，却不是看到如此情况。他批评，助理警务处处长日前竟然公开指，催泪弹无害处，〝不是无知，就是谎言〞，事实上，国际公约禁止在战争中使用催泪弹，〝为什么可以用来虐待市民？〞
“The job of a doctor is to save life, and the first principle is to DO NO HARM. This may not apply exactly to the police when using weapons like tear gas in controlling crowd, but at least they should know the HARM they may cause, and STOP telling people that it is harmless as the Assistant Commissioner did, defying all the medical evidence – it is either a LIE or IGNORANCE. “
潘冬平提到，令他更担心的是，警队可能动用更高层 次的武力如橡胶子弹，很多案例显示，被橡胶子弹射中，有机会致死、失明；他说，虽然有报道提到警员只会向腿部发射橡胶子弹，但有谁能够保证。他恳求，警员被上级指令发射橡胶子弹前，请到Google搜寻一下图片 ，先看一看橡胶子弹可以造成的伤害。
“I beg the policemen to google the images of rubber bullet injury before they decide whether they should fire at the students, even if they are instructed by their senior to do so. “
潘冬平最后恳请港府：〝不要再对我们的下一代使用催泪气体！〞
“Everyone has their own judgment who should be responsible for the division, and it will be a long time if ever the wound could be healed. I wish the Government will have the courage and wisdom to solve the conflict with communication and peaceful means, and NO MORE tear gas to our next generation please.”
潘冬平文章 全文
潘冬平文章全文链接：http://on.fb.me/1tpu9EA
（责任编辑：王馨宇）
本文标签：占中, 和平占中, 新唐人, 警察, 香港
via 港医科教授恳求：警员发射橡胶子弹前 上网看清楚可造成什么伤害
没有评论:
发表评论