7月11日，曾放言“分分钟搞垮一间厂”的清远市清城区环保局原局长陈柏和涉滥用职权罪、受贿罪案开庭审理。法庭没有当庭宣判。
《南方都市报》报导，对被指控的滥用职权罪和受贿罪两项罪名，陈柏和只承认受贿1.4万元。对于之前其在侦查机关供述受贿25万元之事，他称：以前受媒体压力，又被双规，精神不佳所致。
公诉机关指控陈柏和收受四企业共计贿赂金25万元。案发后，陈柏和退出赃款25万元。
2013年12月9日，清远女市民李琳（化名）实名举报 陈柏和，并提供一段8分钟的电话录音。她称自己因工作关系常与陈柏和保持联系。在2013年12月7日晚她打通了陈的电话，但始终没听到陈柏和说话，却传来他和其他男子的谈话。出于好奇，她继续听其对话内容，后来“吓了一跳”，并开始录音。
电话中陈柏和正与其他人“交流 ”如何利用手中职权来敲诈勒索辖区企业的钱财。陈在电话中说：清远市清城区有8个街镇，就算我每个街镇拿100万，我们都可以有800万，大家分了，都有400万”，“做两次就可以收手，你看他敢不敢揭发……你要明白一个道理，就算没有我陈柏和做，一样会有陈二，陈三、陈四会做”。
“有的厂值一亿几千万，我们无非要他一百几十万，或者要二百万。如果他揭穿我，我要他整间厂都倒闭，你认为他会不会衡量，哪样比较划算”，“我什么都不用做，到了那里打麻将，他们就会乖乖送钱了”。
陈还称：“几分钟可以搞垮一间厂”，“而且整间厂倒闭，在别人看来都是合理的”……。
事件曝光后，第一时间陈对当地媒体否认录音是他的声音。当地政府在舆论压力下对外通报称，关于举报陈柏和的电话录音内容属实，同时发现陈柏和还涉嫌其他违纪问题 ，对其进行立案调查。2014年 1月7日，陈柏和被刑事拘留。
陈柏和的电话录音被曝光后引起舆论哗然，有评论表示“分分钟钟搞垮一间厂”是句“大实话”，意外泄漏了官场的秘密——官员是如何发大财的，连“七品芝麻官”都算不上的区级环保局长竟然能让厂子说关就关，说开就开，掌握着辖区企业的生杀大权，看来很多中小企业不是因经营不善倒闭，而是无辜死在了当官的手上。
在陈柏和案一审中，关于李琳举报陈的电话录音法庭并没有涉及。只是庭审过程中陈对这段举报录音简单回应称，其因酒后发表不当言论，不慎被他人录音等。
对陈柏和在法庭上翻供，不承认滥用职权罪，网民表示，查一下他们家的存款和房产就知道了。
有网民表示，凭“分分钟搞垮一个厂”这句话就该严惩他。
本文标签：大纪元, 政府
via 广东官员庭审翻供 曾泄漏官场大秘密
