(看中国 记者陈柏霖编译报导)据《人权观察》（Human Rights Watch）2014年 1月7日（周三）报导，一个“难忘”的一年，中国国家主席习近平是这样描述2014年，他说中国政府这一年中在法律的规则和改革实现显着的进步。他说在2015年进一步推进社会公正和保护“人民的权利 ”是“无路可退。”
2014年对于八月及十二月从中国的拘留所释放的活动家高智晟和哈达无疑是个“难忘”的一年。但事实上，他们完全被囚禁，他们被关押多年并多次被拷打，他们即便被释放却依然形同关押状态，这些都有力印证习近平的肤浅说法。
在1990年初，哈达曾试图保护蒙古民族的权利。1996年，他以分裂国家和间谍的罪名被秘密审判，并且被判处15年徒刑。2010年12月他刚被“释放”立刻再次以“剥夺 政治权利四年”为由被非法羁押。虽然这种惩罚不需要限制行动，但是哈达在此期间在被限制在遥远的地方。
高智晟 曾被司法部评为中国“十佳律师”之一，主张上访 和宗教修炼者的权利，和就侵犯人权方面要求更大的政府责任。从2006年到“难忘”的这一年之间，他被关押，失踪和以“煽动颠覆国家政权”罪名监禁。两人在关押期间都被严刑拷打，地方当局不断骚扰他们的家庭。
虽然两人都被“释放”，他们的处罚将继续。两人目前虽无被指控犯罪，但都二十四小时持续受监视。他们无法与中国内部或外部人自由沟通，或享受行动自由。在否认他的权利，并没有保护他的制度中，哈达做出显著的信仰姿势，并表示将就关押他和骚扰他的家人方面打官司。高智晟仍然被软禁，大概无法到美国与他的妻子和孩子会合。
如果中国当局终于决定不现迫害批评者，停止操纵司法系统 ，并废除无限期和任意关押的做法，2015年可能成为真正令人难忘的一年。真正释放高智晟和哈达将是对社会正义 和法治迈出实质一步。
来源： 看中国
本文标签：中国政府, 习近平, 人权, 律师, 改革, 政府, 政权, 政治, 法律, 法治, 看中国, 美国, 自由, 高智晟
via 2015能否成为令中国人难忘的一年？(图)
没有评论:
发表评论