送礼风波英专家：拿书当礼最安全

2015年1月28日星期三

（中央社记者黄贞贞伦敦27日专电）英国交通部长克雷默日前拜会台北市长柯文哲，挑选一只怀表作为见面礼，不料却衍生风波，数家英国媒体跟进报导引发送礼仪节讨论，专家说，书本是最不会出错的礼物。

64岁的克雷默（Baroness Kramer）以英国国会上议院的怀表送给柯文哲，意外发生被视为有“送终”负面意义的风波，包括英国广播公司（BBC）、每日电讯报、标准晚报（Evening Standard）等媒体跟进报导，并引发出国送礼文化的讨论。

BBC报导，在中国文化里送人“钟”有“送终”的负面意思，克雷默只是依照外交仪节准备礼物给柯文哲，没想到横生风波，看来克雷默的幕僚没有做好功课避免犯这种基本错误，就如同买威士忌给滴酒不沾的人，买巧克力给正在减肥的人。

礼仪专家韩逊（William Hanson）指出，多数外交礼物都是事先安排好，但不论如何，“送礼前都必须要做功课”。

报导说，克雷默犯的错误事实上并不罕见，对外交官和企业主管来说，如何不踩到“文化地雷”并不容易，被某一个文化高度赞赏的礼物，到了另一个文化可能是严重的冒犯。

韩逊举例，庆典上使用的剑在部分非洲国家被视为是权力的象征，但在瑞士却被视为是激进。

送花也要很小心，代表浪漫爱情的红色玫瑰花，不会出现在商业会议，在法国黄色玫瑰花代表不忠，在墨西哥则代表死亡。

如果要送礼不出差错，韩逊说，不论身处世界任何地方，送书通常很安全，他建议企业客户，买本有关伦敦或英国的书送礼。