香港——几年前我接到一个驻中国 电影导演的电话，他看过不少我写的侦探小说 。他问我：??“能否请您为一篇犯罪小说撰写电影剧本？这个剧本比较棘手，因为故事背景在北京，所以不能有任何犯罪内容的描写。??”
欢迎来到中国电影剧本的创作世界。在这个神奇的创作国度里犯罪小说无犯罪，鬼故事里没有鬼，政客全部是清官。
中国有巨大的电影工业以及世界上第二大票房，但很少有中国人以外的人看过中国拍摄的电影。如果你目睹过武功盖世的孤胆英雄击退包围敌军的大场面的话，真可谓不虚此生。对此，你可以将责任归咎于中国的电影审查制度以及那极度关心国际形象的中国政府。
在中国拍摄电影，必须事先将电影大纲上交至广电总局进行审核。广电总局成立是为了监管政府所有的媒体，但却被作为监管委员会所熟知（或者说害怕）。如果任何中国境外组织参与 制作，包括香港地区的合作成员，都必须上交剧本进行核查。一旦通过便不许做任何修改，这就意味着演员和导演在拍摄过程中不得有任何即兴的创造和发挥。
广电总局时不时的会提供拍摄禁忌列表 。色情画面或者是描述??“酗酒，烟瘾或其他不良习惯??”的镜头都位列其中。??“宣扬消极人生观、世界观及价值观的??”、??“引起民族宗教冲突的??”、??“破坏和谐 社会的??”影视剧集都被禁止。
评审委员会同样也禁止??“非科学 的??”故事线，因为他们说体现了时间穿越。同样被禁止的还有??“与历史 不符类??”，虽然在中国这类常常意味着历史事实。
反派角色的民族及国籍也是审查的主要方面。一位具有25年电影剧本撰写经验的香港影人这样说道：??“如果是国际犯罪，那么坏蛋一定不可以是中国人??”（他特别叮咛不要公布身份，以免遭到封杀。）除此之外，犯罪必须不是在中国境内起头的，因为这片土地某种意义上来说是纯洁的。警察角色必须是正面形象，贪赃枉法的政府官员不能腐败，中国也没有妓女一说。
审核通过只是第一关。如果主角是和尚或者说故事背景发生在寺院或教堂的话，剧本还要得到国家宗教事务局的许可。如果是间谍电影，国家安全局会进行审查。如果是警察电影，则需要警察内部所谓的文化部门的审核。
鬼故事更是让人无语的麻烦。2006年的春天，张牧野所创作的网络小说《鬼吹灯》大受欢迎，拥有百万读者。关于实体书以及国际电影改编的讨论也非常火热，但这个机会之后便搁浅了，因为图书出版许可不准任何超自然现象描写。因为同样的理由，电影计划也成了泡沫。
当今至少一半的香港电影是与大陆机构合作拍摄的，剧本作家也同样需要了解大陆的要求。香港剧作家解释：??“这就是我们为什么经常拍古装武打戏，或者建国前的故事的原因??”。他的意思是电影创作中的消极面只可以出现在1949年 以前——但是一定注意不可以将那些年代描述成黄金时期，因为你也会因此遭受审查。
在这种审查机制下还会有好的作品吗？很困难。有些剧作家投机取巧来通过审查：一位导演拍摄的故事背景在香港的犯罪电影侥幸通过了审查，因为他声称故事发生在1997年前，当时香港还在万恶的资本主义 统治下。
很多时候，教条扼杀了创作。2002年的香港电影??“无间道??”，一部讲述卧底混入警察中扣人心弦的故事被好莱坞翻拍成??“无间道风云??”，获得了4项奥斯卡大奖，包括最佳改编剧本奖。原著中，反派角色最终通过杀人而避免了暴露身份。那他是继续伪装下去，还是成为了他一直假装的警察头子呢？在中国重拍的版本中，结尾非常老套：面对控告自己为间谍的警察，他交出自己的警章，一言不发。
与中国导演合作创作的犯罪电影剧本不得不经过重重修改，它最终变成了：一个潜入北京的意大利商人盗窃了大量的艺术 品，同时被原籍为中国的侦探所追捕。不过电影并没有被拍摄，也让我松了一口气。问题 还远远没有结束，据新华社消息，中共国家主席习近平在10月告知作家协会??“艺术创作必须服务人民及社会主义??”。香港理工大学讲师说道：??“娱乐行业的骚动是因为中国强硬的新任领导将问题变得更困难而不是简单。??”
剧本作家也许会看到些希望，毕竟长远来看，中国社会以及投资者会关注国际剧本创作的标准。在我乘坐的一次中国国内航班的旅途中，机舱放映中国孤胆英雄抗日的电影，但我发现并没有乘客在观看。相反，很多人选择 在移动设备上观看好莱坞影片。
原文：China’s Crime-Free Crime Films
本文标签：中共, 中国政府, 习近平, 意大利, 政府, 新华社, 社会主义, 腐败, 警察, 香港
via 没有犯罪的中国式犯罪电影
没有评论:
发表评论