本届奥斯卡最佳电影歌曲得主Common（左）、John Legend发表得奖感言。
第87届奥斯卡颁奖典礼刚结束，电影〝筑梦大道 〞（Selma）以〝荣耀〞（Glory）一曲拿下最佳电影歌曲，得奖者Common、John Legend的得奖感言迅速成为媒体报导焦点，其中Common也提到了不久前的香港雨伞运动，把占中和美国民权运动做了连结。
以下是本台老外看中国、老外看台湾团队整理的Common中英文得奖感言：
First off, I’d like to thank God that lives in us all.
首先，我想感谢神与我们同在。
Recently, John and I got to go to Selma and perform “Glory” on the same bridge that Dr. King and the people of the civil rights movement marched on 50 years
ago.
最近约翰和我到Selma演唱〝荣耀〞这首歌，就在50年前马丁路德金博士和民权运动群众游行过的同一座桥上。
This bridge was once a landmark of a divided nation, but now is a symbol for change. The spirit of this bridge transcends race, gender, religion, sexual orientation,
and social status.
这座桥曾是一个分裂国家的地标，但现在已经成为改革的象征。这座桥的精神超越种族、性别、宗教、性取向及社会地位。
The spirit of this bridge connects the kid from the South side of Chicago, dreaming of a better life to those in France standing up for their freedom of expression
to the people in Hong Kong protesting for democracy.
这座桥的精神，把（当年）梦想更好生活的南芝加哥小伙子，和（最近）法国那些为了言论自由挺身而出，以及香港抗议争取民主的人们，给连结在一起。
This bridge was built on hope. Welded with compassion. And elevated by love for all human beings.
这座桥以希望建立，慈悲做连接，然后由全人类的爱所高高筑起。
最佳电影歌曲 Glory
筑梦大道预告
本文标签：占中, 台湾, 改革, 民主, 法国, 看中国, 美国, 老外看中国, 自由, 言论自由, 雨伞运动, 香港
via 奥斯卡最佳电影歌曲得主谈自由 得奖歌曲（视频）
没有评论:
发表评论