与中国缘分很深的川普，90年代曾因债务缠身向香港财团求助，合资与他发展一个纽约地产项目。
从那次的合作之后，川普开始阅读与中国有关的书籍，20多年来读了上百本，使他对中国文化有了很深的了解。
文 _ 王华
名字翻译背后的故事
美国当选总统Donald John Trump的中文名字，到底是叫川普还是特朗普？
在中国大陆，按照新华社的《英语姓名译名手册》，官方称之为特朗普，但在美国的华人选票上写的却是川普，这可以说他让竞选团队把自己的名字翻译成了川普，如果按照音译来看，最接近的音应该是「创普」。
在台湾、香港、美国，人们都称他为川普，然而大陆一些五毛把它翻译成「床铺」或是「床破」，有人还说成是「四川普通话」的那个川普，有人还把马桶商标注册为「川普马桶」。
更有甚的是，大陆网上流传一个帖子，说川普于1946年出生在中国四川自贡市。川普的父亲佛瑞德．川普是位商人，抗日战争时期来中国做生意，一直到1947年川普出生后一年才离开中国。帖子还说老川普靠贩卖自贡井盐而淘得第一桶金。
不过这个编故事的人忘了一个重要事实：只有美国出生的人才有资格当选美国总统。当初那些反对奥巴马当总统的人，就一再想证明他不出生在美国。奥巴马的中文名字大陆也翻译错了，当时美国驻华大使馆给的名字叫欧巴马，但中共最后坚持叫奥巴马。
善举少为人知
在很多美国媒体和中共宣传中，川普被形容成种族主义及偏执的阔佬。不过，川普不止一次地对陷入绝境者伸出援手，主流媒体却故意回避报导这些善举。
奥斯卡影后珍妮佛．哈德森的哥哥和母亲在2008年被谋杀后，川普提供酒店套房给哈德森和她的家人，并支付了他们住宿期间的全部费用。
1986年，川普帮助一位破产农民的家人保住了农场和住宅。希尔（Lenard Hill）一家三代居住在美国乔治亚州东部的波克（Burke）县，连续两年的乾旱导致农业欠收，希尔家面临银行大约30万美元的债务。
希尔为了让家人能够保住土地，买了人身保险，在住宅被预定拍卖时间的前20分钟自杀。但是人身保险规定自杀不能获得赔偿。
希尔的遗孀安娜贝尔（Annabel Hill）在保险公司拒绝赔偿、丈夫丧命、银行上门要帐的压力下几乎崩溃。川普得知此事后，决定帮忙。他阻止了贷款银行拍卖希尔家的房子，得益于川普的名气和关系，希尔筹集到足够的资金来偿还贷款，保住了几代人经营的农场。
川普说，「这些人一辈子都在努力工作，诚实地生活，到头来却发现一切都在眼前崩塌，在我看来，这就是错了。」
1988年，洛杉矶一名幼儿需要飞往纽约就医，但当时所有的航空公司都没办法为这个生病的孩子提供服务。孩子的父母罗德特恩夫妇（Harold Ten）在绝望中，拨通了川普公司的电话，希望川普能动用他的私人专机把他们的孩子从洛杉矶接到纽约去看病。川普毫不迟疑地立即答应，保住了这个3岁孩子的生命。
川普曾为了抢救一名三岁幼童的性命，以私人专机将他从洛杉矶送到纽约看病。
（AFP）
读书了解中国 外孙都学中文
川普提到中国的频繁程度，据YouTube网站一段影片显示，他在三分钟内提及中国两字超过200次。在他的竞选演讲中，中国成了一个不够正面的名词，不过这并不代表他本人对中国的正面看法。有消息说，川普曾说过，中国传统文化是这个世界上对人最有利的文化。
川普竞选获胜后，网路上流传一个他的宝贝外孙女阿拉贝拉（Arabella）学中文的视频。那是在一个中国新年期间，穿着立领式中国大红色衣服的阿拉贝拉有模有样的对着镜头背诵古诗。
川普的女儿伊凡卡（Ivanka Trump）常在Intergram分享阿拉贝拉说中文的影片，除了聘请华裔保母，她还让阿拉贝拉在18个月大时就开始学习中文。同时，她的三个孩子都在学中文。
而且川普读了上百本有关中国的书籍。一位华文媒体总编表示：「我生活在美国，读过有关美国的书，大概也就五十多本，而川普从没去过中国，却读了几百本，太厉害了。据说川普还读过那本华文世界的奇书：《九评共产党》，难怪他骂起中共来一点都不嘴软。」
川普阅读过上百本与中国有关的书籍，据传包括华文世界的奇书：《九评共产党》。（维基百科）
川普商标官司十年无果
作为全球著名的房地产开发商，川普不可能坐失中国房地产业的巨大机会。据陆媒《每日经济新闻》查证，川普曾为注册一个商标跟商标评审委员会打过官司，曾两次提出上诉，结果仍是败诉，还缴纳了案件受理费合计人民币200元。
2006年12月7日，川普想向中国国家工商总局商标局注册「TRUMP」商标，使用在第37类商业、住宅及饭店不动产的室内装潢、修理等服务上。不过，在此两周前，一个名叫「董伟」的人已注册该商标，商标专用权期限至2020年1月20日。
2009年11月30日，商标局做出商标部分驳回通知书，川普对此不服，向国家工商总局商标评审委员会提出复审请求。
2014年2月10日，复审请求被驳回。
之后，川普将商标评审委员会告至北京市第一中级法院，败诉后又向北京市高级法院提起上诉。北京高级法院在2015年5月18日驳回川普的上诉。在诉讼挫败后，川普提出新的商标申请。
据《华尔街日报》报导，在持续多年的诉讼战之后，川普在11月8日选举获胜一周后的2016年11月13日，他的「TRUMP」商标获得临时批准。
虽然川普在竞选时声称，他与中国的交易高达数十亿美元，但就目前所知，他不曾在中国投资。不过，川普的饭店、高球场和房地产投资倒是有不少中国客户，竞选时印有川普名号的衣饰是在中国生产的。
在中国投资的失败经历
澎湃新闻11月11日报导，川普此前与中国企业的几次大手笔合作都无果而终。或许在登上美国总统的宝座之后，川普在中国的生意终于能「靠谱」了。
第一次是2008年与恒大签约合作盖超高层。当时《重庆日报》报导了此事。2008年2月，中国房地产十强企业恒大地产集团与美国最大的地产开发商之一川普集团及中国香港房地产投资公司东方地产集团（OPG）正式结盟，在中国主要超大型城市的顶级豪宅及超高建筑领域展开合作。然而签署合同后，至今8年过去了，并没有实际的项目落地。
川普2008年曾与中国恒大地产与香港东方地产正式结盟，计画在中国的顶级豪宅及超高建筑领域展开合作，但迄今没有项目落地。图为当年《重庆日报》的相关报导。（网路图片）
第二次是2012年川普房地产集团曾在上海设办事处。据法新社报导，2012年川普酒店集团在上海的办事处，是其当时在亚洲的唯一办事处，曾招聘多达10名员工打理事务。但后来不知何时解散了。
据说目前川普酒店集团在中国的业务主要是海外酒店客房的销售，而这部分销售业务也是交由代理公司打理。
第三次是2014年曾与国家电网谈判合作。据法新社透露，川普在竞选总统前后都在谋求与中国国企的合作，并点名指出，他们从2014年起就与中国国家电网谈判合作，希望在中国多地享有合作合同。但最后合作也没有成功。
计画在20多城市开酒店
当然，川普与中国企业的合作也并非总是黯淡收场的。据他本人透露，他将自己开发的海外公寓以高价卖给来自中国的投资者，每年收入几百万美金；而全球最大的中国工商银行在美国纽约的总部大楼就设在川普大厦里。
在川普竞选获胜前的10月20日，川普酒店集团首席执行官Eric A. Danziger对媒体表示，该集团目前拥有的两个品牌川普酒店（Trump Hotels）和Scion都会在中国扩张，其中，川普酒店属于豪华型高端酒店，而另一个新品牌Scion则价格相对亲民。
他们将在亚洲发展，比如大陆、台湾、香港，以及韩国、印尼等地。
「Trump Hotels这个品牌将来在中国的20至30个城市都会有，Scion这个新品牌则会进驻更多的城市。」Eric A. Danziger这样说。
90年代与香港商人的恩怨
澎湃新闻还报导了川普与香港商人郑家纯、罗康瑞之间的恩怨情仇。这个故事被《纽约时报》描述为「香港财团曾拯救川普又把他打败」。郑家纯是新世界发展的董事会主席，罗康瑞则是开发了上海新天地项目的香港地产商里安集团主席。
据《纽约时报》报导，川普1994年拥有纽约的一块地皮时，因美国房地产市场不景气而债务缠身，迫使他不得不寻求买家帮助。在中间人牵线下，川普终于获得一个香港富豪财团首肯，财团成员便包括郑家纯和罗康瑞。
该报还披露了川普在寻求港商出资时如何委曲求全：他不想去香港谈生意，结果还是去了；他不喜欢吃整条上桌的鱼，也不懂如何拿筷子，结果还是由副手代他拿筷子夹鱼；罗康瑞和郑家纯还邀请川普一起耍高尔夫，他们告诉川普每洞球的赌注会超过1000美元，这让当时深为资金所困的川普懵了，最终川普求低告饶来了几把每洞球100美元的，但仍输多赢少。
郑家纯和罗康瑞终于买下了川普手中这个项目的七成股份，项目落成后，2005年，郑罗二人以17.6亿美元高价出售了该项目。
然而，此后川普却突然反指郑罗二人事前未咨询过他，否则一定可以用更高价钱卖出该项目。于是川普向郑罗二人代表的香港财团索取10亿美元惩罚性赔偿，此举一度令罗康瑞大感震惊，并表示川普不可能不知情。
这场官司纠缠了四年，并以川普败诉告终。
尽管此后川普在接受媒体采访时称，虽然输掉官司，但大楼升值不少，「最后是挺好的」，并要求记者向郑家纯和罗康瑞问好，称他「非常尊敬他们」。但无论如何，川普与香港财团的这段恩怨情仇却留下了阴影。
川普与中国风水渊源深
香港商人与川普合作投资地产的这段缘分，不但救了当时川普的燃眉之急，也让川普对中国文化有了更深的了解。他能阅读上百本与中国有关的书籍，就是从那次合作以后开始的，至今已经20多年了。
据《大纪元》记者采访纽约侨领们得知，川普早年买下曼哈顿西边的河滨南（Riverside South），占地77英亩，但1980年代急转而下的地产形势，让这块地成了「烫手山芋」。当时川普不但无力开发，甚至连买地的银行利息都付不起，陷入财务困境。
于是川普四处寻找贷款，最终「求财向东方」，转向香港的资金求助。以郑家纯为首的香港金主们对川普说，做决定前他们要先看风水。
为求扭转乾坤，川普同意他们远道请来华埠的一名风水师，该风水师认为可以进行改善，才使数名香港大富豪组成的财团答应投入巨额资金，这是1994年的事。后来这幅地块真的使川普东山再起。
自此，川普开始重视风水行家的意见。
侨领们津津乐道地举了另一个例子：1995年6月动土改建的川普国际酒店大厦。
川普国际酒店大厦面对哥伦布圆环，地处八大道和百老汇大道交汇处，从高处俯瞰，这样的格局就像两支箭直射过来。一名侨领说，这就难怪过去的业主都不顺遂，「过去那栋楼，无论谁拥有，一年都亏100多万美元。」
如何避开直冲而来的交通要道？风水师用了银色地球仪来化解，既挡住煞气，又成了哥伦布圆环的地标。川普为修建这个地球仪，花了上百万美金，并把川普国际酒店的正门——也就是箭射入的地方，从原先的向南改为向东，面向中央公园。
相信风水运势，川普花费上百万美金修建的金属地球仪，已成为纽约曼哈顿哥伦布圆环地标。（庄翊晨／大纪元）
「川普信风水，最终趋吉避凶。在川普生意走下坡路的时候，是华人帮了川普。」侨领们这样说。
不过，这名风水师相当低调，不接受采访，他的一名助手证实说，风水师过去确与川普有过合作，但现在已经没有合作了。
至于川普本人对待风水的态度如何，从西方媒体以往的一些报导中也能看出来，例如《纽约时报》1994年9月的一篇文章说，随着港台、新加坡和中国投资者的热钱涌入买房，「中国风水」流行美国，成为「开发商和设计师日益熟悉的术语」。
文章引用川普的话说：「好的风水会让你比竞争者更具优势。亚洲人正在成为我们市场的重要组成部分，不能忽视他们的喜好。」◇
via 川普与中国缘分深 华人曾帮他渡过难关
没有评论:
发表评论