加拿大小姐Anastasia Lin在周三接受记者采访宣传世界小姐选美决赛时表示，一切似乎进展顺利，直至记者问她是否会参加她的新影片《血刃》（The Bleeding Edge）的首映，据说该影片激怒了在其母国中国的官员。
Lin看了看被派来听采访的四名世界小姐选美官员。“你可以问问他们”，她告诉一名《华盛顿邮报》的记者。
其中一名官员认为“如果她有空闲时间的话”可以去，但是她还没有提出要去。
Lin犀利地指出首映的主持人多次代表她发出请求（去参加首映），管理者坚持要她遵守特定的协议。
围绕本周日Lin出现在马里兰州新的米高梅国家港赌场举行的世界小姐选美总决赛，紧张到情绪快要爆发。
加拿大小姐Anastasia Lin发现自己与世界小姐组织者有争执，这场冲突可以回溯到一年多前关于她倡导人权的工作，反对在中国侵犯人权，而在历史上，中国是世界小姐选美的一个主要赞助者和助推者。
26岁的Lin从13岁起居住在加拿大，她原本要代表加拿大参加2015年在中国三亚举办的世界小姐选美决赛。但中国政府因为她的政治性活动及支持法轮功而拒绝给她签证。法轮功是一种佛家的传统精神修炼，自1999年起被中国政府禁止。
随着今年的选美决赛移至美国，组织者给她提供了另一次夺冠的机会。Lin来了，她说对于去年的事她没有怨恨。“公平地说，（当时）他们与130位女孩在中国”，她周三告诉《华盛顿邮报》说。“对任何人来说，要采取秉持原则的立场，是不容易。”
但是紧张状况依然存在。《纽约时报》周二晚报道说世界小姐选美官员禁止Lin与媒体讲话。一名《波士顿环球报》的记者本月试图与Lin说话，被赶走了。
与此同时，Lin在最近的一部影片《血刃》里扮演一主要角色——一名被关在监狱里遭受酷刑折磨的法轮功修炼者，该影片描绘了中国的政治犯被强制摘取器官。《纽约时报》报道说，周三晚在位于华盛顿DC的共产主义受难者纪念馆举办《血刃》的首映，但主办者试图邀请Lin出席，被选美官员阻挠。
然而周三，在《纽约时报》的报道面世后，世界小姐的官员让Lin可以接受《华盛顿邮报》之前提出的采访请求。
她在管理者们面前坦诚地谈了她倡导（中国人权）的后果。Lin的父亲仍然住在中国，正如她去年在《华盛顿邮报》上所写的一样，他面临着来自国有媒体和银行的巨大压力，他的生意和精神状况受创。“到了自我伤害的程度”，她说。
Lin说她最近收到一系列令人震惊的短信，但不会详细说明。“我相信他现在处于稳定状态”，她说。“我可以理解为什么他觉得他再也受不了了。”
选美官员允许Lin去美国国务院与美国宗教自由大使David Saperstein会面，谈她父亲的情况。“因为在中国，依然是一个非常容易变动的情况，他们不知道会发生什么”，她说。
世界小姐组织的四名代表——公关人士Veronica Jeon和另外三人（没有给出名字）——坐下来听了Lin的采访，还包括另一名参赛者和在位的世界小姐Mireia Lalaguna。当着他们的面，Lin说她没有被噤声。
“头两星期，我不知道发生了什么，但我现在在和你说话，所有这一切这是重要的”，她说。
但是，紧张状况是明显的。其中一位官员坚称所有参赛者“如果她们想要会见客人或是与媒体讲话”，只需要“告诉我们一声”，“这样不会打断任何排练时间或做特定的活动”。
“嗯，好吧，我希望两星期前那名《波士顿环球报》记者被踢出去的时候我就已经知道这一点”，Lin说。显然她恼了，但依然保持着一位美丽女皇的镇静。
该官员说那名记者“没有依照必要的步骤提出前去见她”。
“呃，他做了”，Lin说，“甚至在我们来到这里之前，他就发过两次请求。”
世界小姐选美与中国建立了密切关系，自2000年以来，中国已经主办过7次世界小姐决赛。中国的公司出手阔绰地赞助这个盛会，三亚市为世界小姐选美特别修建了一个剧院。
然而，今年的盛会是“自筹资金”，Jeon说。
Lin说，即便她不能胜出，最重要的是她出现在那个舞台上。
原文A beauty queen speaks out about China，and causes tensions at Miss World
来源：本文译自《华盛顿邮报》12月14日的报道（博谈网记者周洁编译） 转载请注明作者、出处並保持完整。
via 华邮：世界小姐决赛 选美皇后谈中共造成的紧张
没有评论:
发表评论