安徽淮北一农民上访北京归来六十棵果树被砍

2017年3月17日星期五

安徽淮北一农民上访北京归来六十棵果树被砍

作者: 自由亚洲电台

安徽淮北农民代翠平“两会”期间前往北京上访后，回家发现种植的60多棵果树被村干部派数十人挖走。代翠平质问村干部为何挖走果树？答复却是，到北京上访给当地政府抹黑。

北京两会期间，各地进京访民络绎不绝，希望中央协助他们讨回公道。但是地方政府官员担心上访会令他们丢乌纱帽，于是采取各种报复手段。

安徽淮北农民代翠平3月16日对自由亚洲电台说，她回家后发现自家种植近五年的果树，一棵不剩，全被挖走：

“我儿子因工伤死亡事件，法院判决不公，我就去上访。今年3月5日北京开会，我3日早上到了北京。村干部下午就带了几十个人还有几部挖掘机，把家房屋后面载的有四五年的果树，全部给我铲除得干干净净。然后在我的房子后被挖了个大深沟。被挖的大小果树有60多棵”。

16日早上，代翠平在视频中对记者说，她家房屋后面的果树地已成为土坑，现场一片混乱，有些尚未运走的树木被折断后，横七竖八的堆在沟内或田间。现场图片中，一台挖掘机正在挖树根，黄色的泥土被翻起。

代翠平说，这是干部对她上访采取的报复手段：

“当时村干部也讲了，就是因为你到北京去。这个村书记跟我的婆婆也讲了，我婆婆问他，是不是跟我儿媳妇到北京去的原因。他就是说，跟这方面脱不了干系。我到北京就是去最高法院和人大（信访办），因为我是涉法涉诉案件”。

去年杭州G20峰会期间，代翠平前往杭州，刚出火车站就被公安带走行政拘留。她说：

“杭州G20峰会，我们去了几个人。我们到了杭州以后刚出站，杭州公安就把我们抓走了，把我们交给安徽的人（截访），接回家以后把我拘留了。拘留证上写的是我到杭州周边地区，扰乱社会治安。我又去找他们，我们那天连车站都没有出，怎么能到周边地区去扰乱社会治安？”

代翠平说，当地镇领导多次警告她不得上访：“我们镇的领导还说，你们那个村在全国先进村排名六、七名，你到北京去上访证明你往他们脸上抹黑”。

16日早上，聚集在北京国家信访局的各地访民高唱自编歌曲，警告腐败的官员，随时会被绳之以法。

山东访民姜先生说：“目前，在中国来讲不限于北京对待访民没有人权，各地政府对访民的打压非常残酷。上访人员只要到了北京所谓的敏感地区，回去以后，不管你违法或没违法，有没有过激行为。回去就拘留、判刑。我两会期间到北京来看病，到了以后，只要查出来我曾经上访过，马上扣下。目前中国的法律对访民来讲，不好使（没有用）”

中国访民人数不断增多，据数年前有民间统计上访者人数达两千万以上。而访民的诉求，从单一转为多个。冯小刚导演的《我不是潘金莲》，讲述的一位妇女从开始为法院判决的一起离婚案上访，由于地方政府官员相互推诿，十年后，其诉求由初期的一个变成十个，其中包括控告基层官员不作为等。姜先生说，中国访民在当局眼中是另类群体。