面对来自北韩的威胁，美在韩国布署萨德系统，但中共却认为「萨德」是威胁，将影响该地区的战略平衡。图为3月6日，「萨德」系统抵达韩国平泽市。（Getty Images）
为对抗来自北韩的威胁，美国在韩国领土布署萨德系统，但中共却认为「萨德」是威胁，将影响该地区的战略平衡。
究竟萨德对中共有无影响？以下是《彭博新闻》的回答。
编译 _ 白玉
为对抗来自北韩的与日俱增的威胁，美国在韩国领土布署末端高空区域导弹防御系统（THAAD，萨德系统），但中共却认为「萨德」是威胁，将影响该地区的战略平衡。究竟「萨德」对中共有无影响？以下是《彭博新闻》的回答。
问：萨德防御功能如何？
该系统由洛克希德．马丁公司制造，是一款高空远程导弹拦截系统，在导弹高空下降时「终点」阶段摧毁短中距离弹道导弹。它与常规防御导弹不同，常规防御导弹旨在接近目标并自我引爆以破坏或转移威胁。根据马丁公司说法，萨德更像是用子弹击中子弹，依靠红外寻线技术定位和击中目标头，完全摧毁它。
问：萨德真的能够帮助韩国防御威胁吗？
去年7月五角大楼宣布计画布署萨德时表示，该系统将有助于分层导弹防御，将加强联盟国现有的导弹防御能力，以反制北韩导弹威胁。中共的一些军事专家质疑萨德能力范畴，因为该系统是为高空拦截而设计的。然而，根据澳洲战略政策研究所研究员里昂（Rod Lyon）的观点，萨德的大部分测试都是针对短程目标。
问：萨德是否构成攻击性威胁？
不会，萨德不携带弹头。
问：萨德能否击中共针对美国发射的导弹？
不太可能，假如中共针对美国大陆发射长程洲际弹道导弹，导弹在经过韩国的萨德设施时仍然处于上升阶段。而萨德是在导弹高空下降时起作用。
问：那么中共担心什么？
里昂说，中共担心萨德的监视能力，可能提供早期侦测数据传到美国防御系统，削弱中共针对美国的战力。
问：那么萨德能给美国抵御中共的优势吗？
也许。根据里昂的说法，美国已经在关岛布署了萨德电池，在日本有两个雷达、空防设备，以及太平洋其他地区的一些船载雷达和大型陆基雷达。萨德可能会改进一些对中国导弹的早期预警，但可能不会更容易拦截导弹。
问：专家认为呢？
香港岭南大学亚太研究中心主任张泊汇教授说，北京试图离间韩国与美国，如果布署萨德，这项努力将失败。韩国釜山国立大学政治学副教授凯利（Robert Kelly）写道，北京「基本上要求韩国在自家门口面临核导弹威胁时，依然毫无防备。」
《外交事务》杂志发表葛来仪（Bonnie S. Glaser）、索菲亚（Daniel G. Sofio）和帕克（David A. Parker）联名文章，中共目前对韩国的制裁行动，是北京第一次试图利用强制性经济外交来影响韩国的国防政策。
自去年7月以来，中共一直阻止各种韩国商品和服务进入中国市场，从化妆品和五金到航空旅游和旅游。中共的报复措施并不局限于经济领域，今年1月，中共驱逐了32名在北韩边境附近工作的韩国基督教传教士。
北京加强了对韩国的经济强制手段，利用了首尔当前的执政不确定性，以破坏其与华盛顿的国防合作。北京一直保持着压力，如果中共成功地、甚至近乎成功地阻止了萨德，这可能创造一个危险的先例，使中共更多地利用经济杠杆作为对其贸易伙伴的强制性工具。
到目前为止，韩国立场坚定，甚至有行动抵抗了中共的压力。
1月，首尔停止向孔子学院中国教师发放新签证或续签（尽管它否认这项措施是政治动机）。美国的首要任务应该是进一步向韩国保证美国对其联盟的承诺，并确保布署萨德系统。这将向北京发出一个信息，强制性外交不能破坏美国盟友打击北韩所构成的核威胁的努力。
美国官员还应敦促中国对北韩施加更大的压力，停止其核计画和导弹计画，这将大大减少美国和韩国的安全关注。最后，华盛顿与汉城可以通过公开声明放出北京此次行动的经济代价的信息，如果代价昂贵，那么中共可能有理由重新思考其战术。◇
新纪元周刊(第524期)
via 萨德系统对中共有无影响？
没有评论:
发表评论