川普在美东时间4月11日上午接受福克斯商业（Fox Business）新闻专访中 畅谈了上周他和习近平第一次接触的内幕， 特别是在晚宴结束前告知其美军袭击叙利亚的事。并表示两人的关系非常好。
编译 _ 吴英
川普在美东时间4月11日上午接受福克斯商业（Fox Business）新闻专访中说，川习会两天会议的日程，原本各安排两人单独谈话15分钟，但结果是每次都欲罢不能，各持续了三小时及两小时。
我和习近平进行了非常、非常好的会晤，我认为我们两人的关系非常好。 川普说，「我的意思是说，至少在我看来，这是非常好的私交关系。或许他不喜欢我，但我认为他喜欢我。
晚宴内幕
4月6日，川习会第一天，川普在佛州马阿拉哥度假村（Mar-a-Lago，又称海湖庄园）宴请习近平。当天下午大约4时，川普下令美军向叙利亚发射战斧导弹。
在双方代表团杯觥交杂之间，美军发射了59枚导弹。川普在宴会结束前，获悉美军已完成任务，他决定告知习近平。
川普在这段专访节目中详细描述了当场的情况。
我坐在餐桌边，我们吃完主餐，正在享受甜点。我们为习近平准备最棒的甜点，非常漂亮的巧克力蛋糕，一般人很少见到那么漂亮的蛋糕。
习近平正在享受着甜点时，我的将军们送来信息，告诉我，已完成任务。
在这个时候，你能怎么做？我们决心这么攻打叙利亚，导弹已发射出去。
我不想让习主席在享用晚宴回去后才被告知：『你知道，刚才那个和你共进晚餐的人，已攻击了叙利亚』。 （在专访中，川普口误讲成伊拉克。）
川普说，因此他决定当场告诉习近平。当时他向习近平说：「容我向你解释一些事，……我们刚才向叙利亚发射了59枚导弹，我要让你知道这事。
福克斯商业新闻主播问川普习近平当时的反应。
川普说： 他停顿了大约10秒钟，然后请翻译员再说一遍，当时我觉得情况不妙。
川普接着说，习近平在听完翻译员的第二次翻译后，对我说： 任何人使用毒气，你几乎可以这么说，或其他东西，任何人如此残暴地对儿童及婴儿使用毒气，对这样的人，这么做是没有问题（it’s OK）。
习近平认为这件事（美攻叙）没有问题，他可以接受（He was OK with it. He was OK.） 川普强调。
据英国《卫报》报导，虽然川普在首次川习会期间决定对叙利亚发射导弹，抢了川习会的光彩，并且在宴席上突然告知习近平这件事，但并未影响中方对首次川习会的看法。
中共党营媒体报导，这次会议是积极且有成效的，开启了美中双边关系的新起点。◇
来源：新纪元周刊(第528期)
via 美对叙射导弹内幕 川普：我认为习喜欢我
没有评论:
发表评论