中共喉舌新华社公布禁用词
记者/主持人：韩梅
来源:希望之声 （记者韩梅综合报导）中共喉舌新华社近日发布《新华社新闻信息报导中的禁用词和慎用词（2016年7月修订）》，在第一批禁用词的基础上，新增57条内容。禁用了“台语”、“台湾政府”等词条，被指彻底否定台湾的国家地位。
经过此次更新，新华社禁用词包括102条，分为时政和社会生活类、法律法规类、民族宗教类、国际关系类、港澳台和民主主权类。
其中部分被禁用的词条引发台湾媒体关注，如：不仅不能提“中华民国”，连“台语”、“台湾政府”跟“福尔摩莎”都不准使用，只能说“闽南语”跟“台湾地区”；只可提“九二共识”，不能说“一中各表”；报导台湾宪法时，应改为“台湾地区宪制性规定”，对台湾的法律改称为“台湾地区有关规定”，如果必须引用台湾法律条文，应加引号并冠之“所谓”两字。
目前还不清楚这些规定会在台湾民间会引发怎样的情绪。不过，谋求平稳度过北戴河会议的中国国家主席习近平，恐怕不会喜欢这类规定在这个时候被曝光。
另外，时政和社会生活类中规定，对中国国内领导干部和国有企业负责人，不使用“老板” 。
还一些颇费疑思的禁用词：“解放前（后）”、“新中囯成立前（后）”等惯用提法都被禁止，改为“1949年前后”等；“前苏联”不能用，要说“苏联”；“‘一带一路’战略”改为“‘一带一路’倡议”。
新华社第一批禁用词曾因为其中的无聊内容引起国内民间的嘲讽。比如它规定，对文艺界人士，不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”等词语。
网友用美国影星莱昂那多（Leonardo DiCaprio）来调侃说：“这让小李子情何以堪！刚拿奥斯卡就不能被称‘影帝’了！现在媒体报道，只能叫奥斯卡界著名人士小李子了…..”
还有一些被指“令人哭笑不得”的禁用词：“村民委员会主任”简称“村主任”，不得称“村长”；村干部不要称“村官”；对国际战争中双方的战斗人员死亡的报道，不要使用“击毙”，可使用“打死”，等等。
（转载请注明希望之声）
via 小李子不能叫“影帝” “老板”也别提 新华社再公布禁用词
没有评论:
发表评论