作者：洪雅文编译
《华盛顿邮报》报导，在美国今年早些时候对部分中国商品征收大量关税之后，北京6月对此回应了一个看似聪明的策略：针对支持川普的州地区（美国生产农业产品地区），实施报复性农产品关税。
中国是美国大豆的最大进口国，2017年向美国购买大豆的总金额达140亿美元。其中全美最大的三个大豆生产州，印第安纳州（Indiana）、密苏里州（Missouri）和北达科他州（North Dakota）在2016年总统大选时都投票支持川普。
《华盛顿邮报》外交专栏作家、美国企业研究所（AEI）研究员狄森（Marc Thiessen）7日撰文表示，北京当局可能认为，如果对美国大豆征收高关税，或能在川普与农业州选民之间制造分歧，给国会参议院民主党带来提振，并迫使川普在贸易战上退缩。
让中共想不到的是，川普不仅没有退缩，反向农民释出120亿美元的援助金，并威胁要提高对中国商品的关税，同时呼吁受到中国关税影响的地区在中美双方谈判期间坚持下去。
狄森指出，受影响的农业选民多数选择与总统和共和党共克时艰，而不是放弃总统；中期选举时，上述的州选民让共和党人在联邦参议院的席位不减反增。虽然共和党失去了对联邦众议院的控制权，但共和党的损失很少来自农业地区。
中共的农产品关税策略不仅没有影响到2018年的美国中期选举，实际上还适得其反。北京很快发现南美的替代供应商无法满足中国大陆市场，大豆供不应求。
狄森认为，除了中共在农业关税上失利外，中国电信巨头华为首席财务长孟晚舟12月1日被捕，让川普在与习近平谈判时，立场能更加强势。
12月1日，历时2个半小时的川习工作晚宴落下帷幕，中美双方达成90天贸易战停火协议，在这期间展开结构性改革谈判；川普同意明年1月1日暂不提高2000亿美元中国进口产品的关税（关税税率从10%调高至25%）。
美国经济正在蓬勃发展，而中国日前刚发布近十年来最弱的增长。狄森指出，在阿根廷举行的G20峰会期间，“习近平看到川普如何能够令贸易对手屈服于他的意志，并为美国的劳动阶层政治基础（working-class political base）带来贸易胜利。”
《美国-墨西哥-加拿大协议》（USMCA，简称《美墨加协议》）方面，狄森认为，中国当然会比墨西哥或加拿大更加强硬。并引用他同事、研究中国问题的专家史剑道（Derek Scissors）的论点指出，“中国共产党通过国家所有权和大量的补贴来控制其国内经济，这些是美国商品和服务无法公平竞争的。提升关税很容易。要让中国改变整个产业政策很艰难，还得能阻止中国（中共）窃取美国的知识产权。”
但狄森也提到，川普知道他没有机会通过世界贸易组织提出申诉；因此，他认为，中美两国正在玩一场胆小鬼博弈（a game of chicken），且美国当局推测其在贸易战中，赢面大。
川普本周才在推文中谈到：“我们要不就和中国进行真正的交易，或者根本没有交易。此时我们将对中国产品征收主要关税。”他并补充说，“记住……我是一个关税人。”＃
来源：大纪元
via 美学者：中共打击川普策略 以失败告终
没有评论:
发表评论