北大校长不识鸿鹄志陆媒列十大中文差错

2018年12月31日星期一

前北京大学校长林建华在北大120周年校庆时误将「立鸿鹄志」中的「鹄」读成「浩」，被陆媒列为2018年度十大语文差错。图为「鹄」字正确读法。（图取自chardb.iis.sinica.edu.tw）

有「语林啄木鸟」之称的大陆刊物「咬文嚼字」编辑部日前公布2018年度「十大语文差错」，前北京大学校长林建华在北大120周年校庆时误将「立鸿鹄志」中的「鹄」读成「浩」一事也被列入。

咬文嚼字发行者为上海文艺出版社。2006年开始，咬文嚼字每年发表「十大语文差错」，评选以典型性、新闻性、广泛性为原则，重点关注语文运用中使用频率高、出错频率高的典型差错。

综合中新网等媒体报导，今年入选的例子之一是林建华5月在北大校庆鼓励学生「立鸿鹄志」时，却误将「鹄」的读音念成「浩」字读音的例子。据汉语网，「鸿鹄」俗称天鹅，一般常用「鸿鹄志」比喻远大的志向。

此外，部分陆媒报导今年世界杯冠亚军赛时，指法国和克罗埃西亚「争夺冠亚军」的例子也被选入。咬文嚼字编辑部纠正说，两支队伍争夺的是冠军，而非亚军，「争夺冠亚军」是一种似是而非的用法。

另一个例子与美国总统川普有关。咬文嚼字编辑部说，有媒体报导川普决定自叙利亚撤军时称「不打叙利亚了？特朗普（川普）一夜之间360度大转弯」，但这种说法犯了夸张失度的错误，因为旋转360度时与自身重合，旋转180度才正好形成平角，形容转变幅度巨大应是「180度」大转弯。

据表示，咬文嚼字列入年度「十大语文差错」的例子，之后出错的频率都会大幅降低。

来源：中央社