哈萨克斯坦族辅警后悔回新疆曾押送数百人进转化营

2019年3月5日星期二

作者：林克伦/翟思嘉

一名现居于哈萨克斯坦的穆斯林巴依木拉提（Baimurat）接受纽时访问，谈到他曾在新疆任辅警，“那个选择让我做出可怕的事情”。他任职期间，协助将数百名穆斯林同胞送进了新疆的转化营。

纽约时报报导，哈萨克斯坦族身份的巴依木拉提，2009年从新疆移居到哈萨克斯坦共和国。但几年后，为了跟家人住得更近点而重回新疆；开过水果店、哈萨克斯坦马肉店，但生意失败后，2017年加入辅警队伍，月薪约700美元（约人民币4700元），福利也不错。

巴依木拉提的任务，包括在主要道路的检查站查验旅客车辆和证件。重点目标是政府监控名单上的人，搜寻他们的手机里被认为具有颠覆性的内容，像是2009年乌鲁木齐骚乱的图片。

报导称，有一天，上级要求他协助把600名戴着手铐的人、送到一处新设施。这座官方称为职业培训中心的地方，基本上是一座监狱，里面有厕所和床；其中一名囚犯是他的熟人，但因为太瘦了，巴依木拉提几乎没认出来。

面对已消瘦的熟人就在眼前，39岁的巴依木拉提控制住自己的情绪。他回忆说：“到处都是摄像头，如果他们看到你看上去不高兴的话，你将会惹麻烦。”

报导指出，中共政府在新疆各地兴建以“转化”为目的拘禁营网络，据称关押了多达100万维吾尔族、哈萨克斯坦族和其他信奉伊斯兰教的少数民族，引起国际社会的谴责。

在幅员辽阔、具有重要战略意义的西部新疆边远地区，要落实此做法必须扩大安全部门人力，而快速增加警力方式，很大程度是靠从被政府作为打击目标的“同一少数民族”里招募警员。

维吾尔族曾占新疆人口多数，但过去几十年来，汉族人的不断迁入已引发维族焦虑。据政府估计，维族目前在新疆2200万人口中占46%，汉族占40%，哈萨克斯坦族占7%。

报导指出，招募辅警在穆斯林社区和家庭制造分裂，也让像巴依木拉提这类亟需工作的穆斯林，面临艰难的选择。事实上，这些受雇于保安部队的少数民族穆斯林，既受当局怀疑，也不被自己社区所信任。

巴依木拉提表示，像他这类辅警会受到彻底审查，除了被要求定期参加灌输政治思想的会议，还要背诵中共国家主席习近平的语录。

他还透露，少数民族警员之间除了汉语外，不得说其他任何语言；如果有人听到他们说哈萨克斯坦语或维吾尔语单词的话，会受到惩罚，“最糟糕的经历是押送人去拘禁营”。

中共外交部发言人华春莹此前证实，巴依木拉提曾在所述时间里在新疆奇台县从事安保工作。但华春莹说，雇他的是一家购物中心，而不是警察，并指责他“满口谎言”。

报导称，在几次采访里，巴依木拉提对有些细节与警察招募公告等描述，与曾被关进拘留营的人的说法相符。而中国的辅警有时是通过私人承包商来聘雇，这让警察机构在增减人员上，有更大灵活性。

2018年，巴依木拉提决定再回哈萨克斯坦，原因是当局发现他曾在哈萨克斯坦居住，并获得公民身分。近年来，警方已开始把与外国的关系，视为受怀疑、或是送进拘留营的理由。

巴依木拉提说：“我对回到中国大陆开始感到后悔，那个选择（担任辅警）导致我干了这些如此可怕的事情。”

来源：中央社