中共国防部发言人吴谦30日表示，不同意媒体使用「压制」这一词来描述解放军在六四天安门事件上的行动。再过几天就是天安门事件30周年，中共国防部发言人吴谦今天面对询问时表示，不同意媒体称共军当年的行动是镇压，而中国30年所取得的成就，就是军方对天安门事件的评价。
中共国防部今天举行记者会，美联社以英语提问，今年6月3、4日适逢1989年北京军事镇压（military suppression）30周年，中共军方如何评价这个纪念日，会否有相应的纪念活动，又怎样看待38集团军当年的行动。
在现场有大量中国媒体记者的情况下，翻译在记者会上将suppression这个字翻成较为委婉的「压制」，而非「镇压」。
中共国防部新闻局长、新闻发言人吴谦首先表示，他不同意媒体使用「压制」这个词。他接着说，30年来中国改革发展稳定的进程和取得的成就，已经回答这个问题。
来源：中央社
原文链接：六四30周年 中共国防部记者会 美联社问了一个尖锐问题 - 中国禁闻
via 六四30周年 中共国防部记者会 美联社问了一个尖锐问题
没有评论:
发表评论