中国禁闻禁网新闻: 习近平五四讲话又读错赡养瞻仰分不清

来源: 法广作者: 安德烈

中国国家主席习近平五四发表庄严讲话，嘱咐青年人要爱党，先不说爱党与五四精神有没有关系，吸引眼球的是习主席又读错了几个字，大大地冲淡了精心营造的庄严气氛。亡羊补牢，尤为晚矣，网民“献计献策”的也不少。

习近平接二连三的读错字，网络引起的反应比较强烈。这两次致辞出错，一次是在有点“万邦来朝”意味的“一带一路”峰会开幕式上，把“精湛细腻”错读成“精甚细腻”，随后官媒发送的新闻稿中，又把此处改为“精谨细腻”，以掩饰习近平念错讲稿的事实；五四一百周年，习近平特意在四月三十日提前致辞，十分重视，结果把“老人赡养”，错读成“老人瞻仰”，分不清“赡、瞻”二字。还有人指出，把“迸bèng发”读成“并发”。尤以“赡、瞻”不分引发的反应最多。

习近平五四百年讲话关注青年老人，显示大家长对子民的关怀，可惜又读错了，而且错的不轻，把赡养老人读成瞻仰老人。从中央电视台视频看，错的比较严重。他这句话是这样说的，“…婚恋交友老人赡养等方面的操心事…”，关键是习近平把赡（shan）养读成“瞻（zhan）仰”，而且两个词意思差远了。赡养指子女照顾老人生活，提供必要的生活条件；瞻仰：更多用来对死者或者庙宇表达崇敬之情。汉语词典对此有条解释：“仰望，恭敬地看：瞻仰遗容；瞻仰人民英雄纪念碑”。有网民因此很不满，指“把活人咒成死人”，“你瞻仰不等于我们也得瞻仰，老人还在跳广场舞呢！”还有人用前两天出的那个错来“赞扬”：“讲得真是精甚哇”。

视频网络飞传，网民炸锅了，有的说：“博士又出新词了！”“梁家河的学问深不可测啊”，有的说以后生僻字，形近字都不敢读了，念什么不一定，怎么都要看习皇的意思，汉字改革迫在眉睫啊。

还有人问：“社科院、清华、北大、复旦相继成立了习近平语言艺术研究中心，是特么研究神马的？”

但是出点子、发问释难解疑的也不少，综合如下：

习近平读错字真的重要吗？有点吧，毕竟他是强国的主席。

习近平读错字为什么那么让人吃惊？因为他说自己是读书人，中外古今，古典现代，无所不读，而且早年在梁家河插队时就已读过许多。

如何解决国家领导人不断读错字的问题？难办，现在不像过去，报纸截稿了，新华社凌晨发一个紧急通知改字，来不及改的，算作排版错误，属于政治问题。现在视频横飞，而且中国是网络大国，传播速度快，大家一下子就看到了。

有没有修补的办法？几天前在一带一路那个讲话，官媒试着掩饰“精湛”，结果越描越丑，越不精湛，而且，最后声音还是合不上。

能不能采取比较激进的办法？就是定于一尊，按主席说的定，或者干脆来一个文字改革？或者修订字典。这会很难吧？旅美法律学者滕彪评论：“以后‘赡养’读作‘瞻仰’，宪法都能改，改个字典算个啥？”

另有网民担心，即便那样，也恐怕来不及，谁敢保证习主席不会继续出错。总不能修改来修改去吧？

今后怎么办？最简单的就是不直播，禁止参会者现场录音，保证对声音处理后再转播。但也不能避免万一，上次那个“精甚”就是官媒做了手脚的，结果事情还是弄得很大，普天下皆知。