中国禁闻禁网新闻: 美中贸易战中关税不再是中国的最大问题

来源: 博谈网作者: Jake Novak 编译: 欧阳剑

（博谈网记者欧阳剑编译报道）美国《全国广播公司商业频道》（CNBC）9月6日报道称，在中美贸易战中，关税已经不再是中国面临的最大问题。北京，在最近两周之内对贸易战的态度发生了巨大的转变，这其中的变化源于一个词：脱钩。以下是CNBC的报道译文：

两个星期能带来多大的变化。

两个星期前，川普总统提高了关税来报复中国的报复性关税，他称美联储主席鲍威尔为“敌人”，道琼斯指数暴跌623点，纳斯达克指数收盘下跌3%。

而现在，似乎有望达成贸易协议的乐观情绪又重新浮出水面。中美新的正式会谈已宣布定于下月举行，甚至有北京高层人士表示，这些会谈可能会取得突破性进展。

川普政府似乎没有采取任何措施来改善这种情绪。现在，来自中国的消息是这种市场乐观情绪产生的原因。

但是，是什么迫使北京的言论突然发生了变化呢？

这不是因为新一轮的关税生效了；我们一直在玩针锋相对的关税战一年多了。这也不是因为经济财报；最近财报没有大的上下波动，无法带来这种戏剧性的变化。这甚至不是因为香港行政长官林郑月娥完全撤回了有争议的大陆引渡法案；目前尚不清楚贸易协议会给香港的动荡带来何种方式的影响。

鉴于（北京）语气变化的时机，似乎更有可能造成这种变化的是双方认识到了这种贸易战可能会以另一种方式结束-并且可能的结局是美国不大可能会输。

这个另一种结局总结为一个词就是：脱钩。

脱钩，与以往美国促使中国向美国公司开放的努力完全不同。相反，它致力于减少美国对中国制造需求的过度依赖。

尽管寻找新的进口来源不一定会减少美国的贸易不平衡，但它会减少美国经济过度依赖单一国家带来的风险。

那么从8月23日到现在发生了什么事情，推动了本周的因贸易乐观情绪带来的市场飙升呢？

这要从一则有关谷歌的新闻说起。这一则新闻，让全世界明白无误地注意到，中美脱钩已经从理论转变为真正发生的现实。

在此次贸易战爆发后仅仅五天，日经商业日报8月28日就报道，谷歌计划从今年开始将Pixel智能手机生产从中国转移到越南，谷歌也计划将部分智能家用扬声器的组装转移到泰国。

谷歌并不是第一家宣布从中国撤走的美国公司；超过50家其它大公司已经撤出中国或缩减了在中国的规模。但谷歌宣布撤出的时机，以及它们对北京可能产生的影响不容忽视。

对中国而言，进一步脱钩肯定是一种可怕的情况。美国仍然是世界第一的消费市场，而美国现在显然想要到别处购物。北京需要减缓这一趋势，或者是在贸易谈判桌上让步或者与仍在中国的美国制造商达成某种协议。

与此同时，美国贸易多元化和美国经济持续强劲都给川普赢得了更多时间。这与以往人们认为的中国和习近平有时间上的优势，而川普需要在明年大选前达成贸易协议的观点正好相反。这也与美国需要通过破除中国的贸易壁垒来“赢得”贸易战这一概念完全不同。

最终，将美国安全问题，而不是直接经济利益，作为首要考量，可能一直都是这场贸易战的关键重点。

译文略有删节

中国禁闻禁网新闻