贸易战再度升级美中双方互升关税

2019年9月1日星期日

作者: 美国之音

美国和中国之间的贸易战星期天（9月1日）再度升级，双方从格林尼治标准时间4时起对来自对方的产品提升关税。

北京对来自美国的总价值750亿美元的5078种商品当中的1717种提升了5%至10%不等的关税，并将从12月15日起对其余的商品开始提升关税。

此外，北京在星期天也对来自美国的原油征收5%的关税。这是美中两国贸易战开始以来北京首次对美国原油征收关税。

与此同时，华盛顿则针对来自中国的3000亿美元的商品的一部分提升15%的关税以进一步对北京施压，目的是迫使北京跟华盛顿签署一个新的贸易协议。早些时候，美国已经把针对中国2500亿美元的商品的关税提升到25%。

美中两国的贸易战使两国的经济增长放缓，也给世界经济增长造成了压力。
美国特朗普总统在去年3月发动贸易战，要求中国停止被广泛认为是不公平的贸易做法，其中包括强迫美国公司转让技术以及对中国企业实行大规模的补贴。虽然贸易战拖累了中国经济增长，但截至目前还没有得出对多少对美国有利的结果。

在另外一方面，成百上千的美国公司和专业团体呼吁川普政府推迟实施新关税，理由是实施新关税会损害就业，并给美国消费者增加负担。

但正在谋求连任的特朗普总统星期五通过推特表示，那些公司本身有问题。他写道：“那些经营不善和和虚弱的公司倒是很聪明，它们责备这些微小的关税，却不说自己经营不善。”

川普拒绝推迟实施新关税，但声言正在跟中共进行对话，双方代表在9月可能举行谈判。

北京表示不会屈服于华盛顿的极限施压，不怕跟华盛顿打贸易战。与此同时，北京也要中国人做好再过坚苦日子的准备，并禁止中国公众和媒体自由地讨论与美国的贸易问题。