卢比奥：中共在香港曝本质美制裁有多选项

2019年9月5日星期四

卢比奥：中共在香港曝本质美制裁有多选项

香港政府仓促修订《引渡条例》引发的大规模抗议活动已经持续13周，引发国际关注。美国资深参议员卢比奥撰文表示，通过选择暴力和恐吓来使香港沉默，中国共产党再次曝光其真实本质，美国绝不能旁观，且美国应对中共的方式不限于评估香港特殊地位这一“核选项”。

香港反送中活动，港人主张五大诉求包括：撤回《逃犯条例》；取消暴动定性；永不追究示威者；独立调查警方滥权滥暴；全面落实双真普选。但中共支持的港府漠视港警对抗议民众和媒体记者实施的暴力，从而引发更多民愤和各界谴责。

美国资深参议员马可·卢比奥（Macro Rubio）9月3日在《华盛顿邮报》发表题为“中国（中共）在香港展现其真实本质，美国绝不能旁观”的文章。文章表示，北京最近在香港加强部署军队，人数达数千名，并批准新的逮捕浪潮，以恐吓和平抗议者。与此同时，据报导，中共还阻止香港政府提出的与该市大规模基层民主运动达成妥协的建议。

以下是卢比奥文章的翻译。

美国和其它国家不会对香港事件袖手旁观

卢比奥表示，香港反送中最初是为了抗议中共支持的不公正《引渡法案》，现在已经成为争取香港自治和未来的斗争。然而，香港正在发生的事情不仅仅是中国（中共）内政。美国和其它负责任的国家不会在事外旁观。

文章写到，《引渡法案》只是中共对香港人和世界做出许多违背承诺事情的最新例证。最明显的是，中国共产党正在侵蚀港府在1984年与英国达成的、具有法律约束力的国际条约所承诺的自治。

2014年，北京也违背了允许香港公民通过普选来选择他们的首席执政官的承诺，中共挑衅引发了该市大规模的“雨伞运动”抗议活动。在2016年和2017年，高等法院使用对香港宪法有争议的解释，取消了共6名民主立法者的立法会席位资格。

2019年9月2日，“守护香港，罢工救港”港岛及九龙区举行多场跨界别罢工、集会。图为金钟添马公园罢工活动，大量人潮涌进。

中共企图公开干预香港

中共军队在天安门广场屠杀改革活动人士和普通中国公民30年后，北京现在似乎准备在香港进行公开和积极的干预。

准军事人民武装警察（部队）是中共在天安门大屠杀之后建立起来的，在中国大陆和香港之间的边界城市深圳集结了数千名人员和车辆。中共官员和中共国家媒体不断升级其警告言论，并企图以“恐怖主义迹象”借口对香港进行“合法”干预。中共喉舌新华社刊登未署名社论，称香港正在进行“颜色革命”。

数十万外国人居住在香港，包括大约85,000名美国公民，他们处于危险中，世界忽视了这些警告信号。今天中共领导人使用的手段，和1950年它们在朝鲜进行干预的方式相同。我们当时感到惊讶，所以我们现在应该做好准备。

8月31日，港警在政府总部附近对抗议者疯狂发射催泪弹，民众并未退却。

美国制裁中共有多个选项

美国和国际社会必须向中共领导人和掌权者表明，它们对香港的侵略可能会产生迅速、严重和持久的后果。

特别是，川普政府应该明确表示美国可以针对香港，进行灵活而有力地回应。我们的选择不限于结束香港在美国法律下的特殊地位这一“核选项”。

由参议员米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）参与撰写并于1992年颁布的“香港政策法案”允许总统评估香港特殊地位。然而，法案的权力是可选择且灵活的，对于香港特殊地位而言，并不一定是全有或全无。例如，制裁可用于针对香港警察部队，该部队与有组织的犯罪合作，煽动暴力，可能还折磨被拘留的抗议者。

北京利用香港的特殊地位从中受益。拥有特殊地位，香港被视为一个独立的海关区域、拥有开放的国际金融联系以及港元与美元的挂钩。但美国在行政和外交上都可以限制这些条件。

美国政府还可以根据“全球马格尼茨基法案”，对实施严重侵犯人权行为的个别官员进行制裁，该法案允许对外国个人或实体实施制裁。此外，国会应该通过“香港人权与民主法案”，这是卢比奥与桑·卡丹（Ben Cardin）、詹姆斯·里施（James E. Risch）和罗伯特·梅南德斯（Robert Menendez）共同撰写的法案。该法案可以对破坏香港自治权的中港官员实施制裁。

美国和其它国家拥有筹码是因为北京受益于香港的特殊地位。事实上，尽管中共试图在大陆打造替代香港的城市，但香港已被证明是不可替代的国际金融门户。

中共领导人必须尊重香港的自治和法治，若它们不断升级侵蚀香港的行为，将面临来自美国和世界的迅速、严重和持久的无情后果。目前，它们需要好自为之。

来源：大纪元记者苏静好编译报导