美卡通片涉中国最敏感内容而在华遭全面封杀

2019年10月6日星期日

美卡通片涉中国最敏感内容而在华遭全面封杀

来源: 法广作者: 小山图为《衰仔乐园》相关剧集照

美国长寿卡通《衰仔乐园》（《South Park》；中国称《南方乐园》），以黑色幽默手法讽刺时政闻名。本周四（3日）上线最新一季（第23季）第2集《Band in China》遭中国封杀，内容讲述主角Randy为了在中国市场出售大麻，于是亲赴中国，不过一入境就被送入劳改营，还碰见“政治犯”小熊维尼。此卡通剧涉太多敏感词遭中国当局全面封杀。

据苹果日报今天报道，中国社交媒体微博、百度贴吧、影音平台“哔喱哔喱”，已不见这套《衰仔乐园》卡通的的讨论；相反，美国论坛Reddit有关《衰仔乐园》的讨论则越来越多。该报道引述时事评论员林和立表示，卡通内容有“人权”及新疆再教育营等“敏感”内容，刺中北京死穴，因此被下架。

据苹果日报报道，在《衰仔乐园》“Band in China”一集中，Randy被送进劳改营后，亲眼看见公安杀死犯人，又被迫说：“党的地位比个人高。”（The Party is more than the individual.）更在狱中发现小熊维尼和猪仔都沦为阶下囚，他们因为“长得像中国国家主席习近平”而入狱；片中有犯人哭道：“我再也不会取笑共产党。”Randy受审时则批评“你们不相信任何个人自由”，但随后投共，私下交易换取释放。而小熊维尼遭Randy暗杀。

苹果日报报道称，另一方面，主角之一Stan成立了一队死亡金属乐队，有经理人带他们往“China”发展，但因为歌词及风格问题，乐队的创作一直“被指导”，写歌时被发现有“中国人丢脸”的歌词时，即被监视人员撕掉。

苹果日报说，这不是《衰仔乐园》第一次讽刺中国时弊。第19季第6集讲述日本BL及YAOI文化，故事讲到2名男主角被校内的亚洲女同学幻想成恋人，2人及其家庭不堪其扰，有男学生家长致电“近平先生”投诉，要求亚洲女生不要随便将男同学想成同性恋者，“剧中习近平”以普通话接听电话，后以带口音的英文回应，并指日本是“拒绝向中国道歉的狗”；该集结尾，出现疑似习近平，与说韩语的女秘书接吻的画面。当时剧集也被“河蟹”。

报道称，台湾师范大学台湾语文学系副教授庄佳颖对《苹果》指出，以喜剧的手法讽刺性的表演方式，在英美文化常见，美国总统特朗普也是被嘲讽的对象之一，不过，《衰仔乐园》今集时值美中关系比较紧张时候，涉及到国族议题，会让问题变得更复杂，她说：“讽刺性的影视商品在民主社会是被允许的，但用来讽刺相对而言没那么民主的国家，会引起反弹。”庄佳颖指出，官方媒体平台会把有关创作下架，就是反弹之一，经过一系列美中对峙后，预计中国会有后续动作，甚至将焦点从人权议题，转移到中国国际主义比较激进的那一块，比如污辱国家。

据庄佳颖指出：“中国很有趣的地方就是，只要是触碰到国家不允许的，就不可以（播）放，触碰到智慧财产权（知识产权）的，反而可以放，这个部份很奇怪。”

报道引述资深时事评论员林和立表示，欧美国家近日确实多了这一类嘲讽中国政府的电视或动漫创作，这或与中国近年在外海投放大量资源推广软实力所引起的反效果有关；西方人对中国产生兴趣，但他们有不同渠道去认识及了解，因而知道小熊维尼是暗指习近平，以及中国劳改营的种种劣迹，加上有美国国会议员公开讨论新疆再教育营，批评中国人权状况等议题，这些都加深美国人对中国的负面看法。
林和立以美国独立民调机构皮尤研究中心（Pew Research Center）早前公布的一项调查显示，美国与加拿大两国人民对中国的负面态度已经正式成为主流意见，分别有60%和67%的人对中国不满。

据林和立又认同，《衰仔乐园》这一集以中国劳改营作为题材，正中北京方面的死穴，以致事后遭到全面封杀。他指，中国内地负责审查这类影音产品的官员，或者没有预料到一套动漫片隐藏嘲讽中国领导人及制度的内容，估计日后审查会更为严格。