《金融时报》2019年度词汇：[中美]脱钩

2019年12月24日星期二

2019年已接近尾声，不少媒体或机构都会选出能代表这一年的国际局势的年度词汇。而英国《金融时报》专栏作家弗鲁哈尔（Rana Foroohar）所选出的2019年年度词汇则是能体现美中关系演变的“脱钩”（Decoupling）这个字。

英国《金融时报》评选2019年的年度词汇为“脱钩”，以示美中贸易战的影响。图为2018年10月24日，中国山东省青岛港的货轮与货柜。

弗鲁哈尔在12月21日发表文章说，如果过去40年的特征是全球化、亦即各国经济的互通有无，那么未来40年的重点很可能就是“脱钩”。美中两国之间关系的瓦解，可能会被视为这个时代最重要的经济事件。

自从70年代末期中国改革开放以来，中国向美欧国家提供廉价劳动力，以换取资本流入。但2008年的金融危机暴露了美国“锈带”（Rust Belt，指工业衰退的地区）空心化所带来的更广泛的经济和政治影响。

在过去几十年，美国工作机会的流失对“锈带”造成了沉重打击，而其部分工作是流失到中国。

在川普（特朗普）总统上任之后，中共强制技术转让和窃取知识产权的问题不断浮现。川普对中国商品加征关税，引发中共采取报复性措施，其中包括在2022年之前移除政府部门的外国电脑设备，以及在2025年之前从西方科技中独立出来。

弗鲁哈尔说，美中贸易战演变成一场看起来很像冷战的战争，双方争夺的焦点是谁将拥有未来高增长的数位产业，包括人工智能、量子计算等。她认为，美中之间的战斗才刚刚开始。

蓬佩奥：美国政策不主张脱钩

美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）在12月18日接受《华盛顿时报》专访时表示，他并不支持在经济上与中国脱钩。

他说：“我们的政策并不主张脱钩。我们的政策只是要求中方以公平、对等和透明的方式从事贸易。”

他说：“只有当中方决定不以这种方式从事贸易时，脱钩才会发生。那是他们国家的决定。”

美国副总统彭斯（Mike Pence）曾于10月24日发表就任以来第二次对华政策演讲时说：“不是美国要和中国脱钩，而是中共要和全世界脱钩。”#

来源：大纪元记者陈俊村编译报导