来源: BBC 
资料图：英国女王伊丽莎白二世（路透社）
新冠病毒疫情日益严峻，英国女王伊丽莎白二世5日发表电视讲话，敦促国人“自律”、“坚强”。
除了每年一度的圣诞日外，女王正式讲话极为罕见。
在位六十余载，英国遭遇举国危机、哀痛之际女王公开讲话只有三次，新冠疫情中这一次是第四次。
女王讲话内容有哪些？
4月5日英国夏令时晚8点，女王发表在温莎城堡提前录制的全国电视讲话。
92岁高龄的女王在讲话中强调“自律、坚强”等传统价值观。
她还说，她理解国人面临的哀伤、痛苦、经济难关。
女王还向英国医护人员、关键领域工作人员表示感谢，并强调了个人的作用。
她说，希望未来每个人都能为自己如何应对挑战而感到骄傲，希望后辈人会说，这一代英国人的坚强不逊前人。
女王说，“自我约束、无惊无惧的坚韧、共度难关”仍然是英国的个性。
分析：女王的信号—团结一心、众志成城
BBC王室事务记者戴蒙德
国家分裂之际，女王不会发声，那是要由政府和反对党来辩论和打拚的问题。
2003年伊拉克战争、1956年苏伊士运河危机入侵埃及期间，女王都没有讲话。那两次冲突都有英国军人参战，国内民意都有严重对立。1970年代英国大罢工期间，女王也没有讲话。
那样的时刻，呼吁团结一心很容易被人解读为选边。
今天的情况截然不同。
女王暂居温莎，有足够的空间放松，她或许不需要面临和成千上万的蜗居、失业或面临失业的臣民同样的难关，但是她的长子查尔斯王子已经确诊。通过每天收到的公文、报纸、收听收看的广播电视，女王和臣民一样非常清楚眼下挑战之巨大。
她不会告诉你应该如何洗手、必须待在家里–那是政府需要管的事。
女王会展现无惊无惧的坚毅，她相信，那是英国的国家个性。
她会感谢那些必须感谢的人，她会回顾英国从前遭遇的劫难，但是，女王要发出的信号是：面临困境，团结一心、众志成城。
女王为什么现在发表讲话？
女王电视讲话是在温莎城堡提前录制的。
为了保持社交疏离，录制现场只有一位身穿防护装置的摄像师，其他工作人员、技术人员都在另一个房间。
BBC王室事务记者维切尔说，女王发表讲话是白金汉宫和唐宁街妥善协商后作出的决定。
他说，女王现在发表讲话主要是为了安抚、振奋民心。
BB王室事务记者戴蒙德则说，此次英国遭遇疫情危机以来，王室一直比较低调，王室官员表示很清楚这一点。
部分原因是必须。女王和查尔斯王子都在70岁以上，遵循政府建议，需要自我隔离避险。“正常”危机下，威廉王子和凯特王妃–剑桥公爵夫妇可能会更多露面，但是政府要求避免一切不必要的旅行，如果剑桥公爵夫妇去一线探望工作人员，等同发出错误信号。
戴蒙德还说，如果在疫情爆发最早期女王讲话，有可能会干扰政府必须传达的紧急信息。
截至4月4日当地时间上午，英国新冠病毒死亡病例达到4313例，单日新增708例；确诊总计41904例，单日新增3755例。
女王长子、英国王储查尔斯王子3月26日宣布确诊感染，目前已经结束七天的自我隔离。
女王曾在哪些时候向全国讲话？
女王发表全国讲话非常罕见，这次电视讲话只是她在位期间英国遭遇危机、哀痛之际第四次向全国人民讲话。
此前三次分别为：
1991年：英国加入第一次海湾战争。女王呼吁国人为战事“迅速”结束祈祷。
1997年：戴安娜王妃葬礼前夜，女王在白金汉宫发表讲话。
2002年：母亲葬礼前夜，女王发表特别演讲。
女王在位期间还发表过另外一次演讲，那一次的主题是喜庆：2012年庆祝她即位60周年的“钻禧”庆典。
via 肺炎疫情严峻 英国女王历史性讲话发出的鲜明信号
没有评论:
发表评论